Текст и перевод песни Camané - Maria II (Live)

Maria II (Live)

Nova luz, que me rasga dentro d'alma,
Dum desejo melhor me veste a vida...
Outra fada celeste agora leva
Minha débil ventura adormecida.

Não sei que novos horizontes vejo...
Que pura e grande luz inunda a esfera...
Quem, nuvens deste inverno, nesse espaço,
Em flores vos mudou de primavera?!

Se as noites nos enviam mais segredos,
Ao sacudir seus vaporosos mantos,
Se desprendem do seio mais suspiros...
É que dizem teu nome nos seus cantos.

Nem eu sei se houve amor até este dia...
Nem eu sei se dormi até esta hora...
Mas, quando me roçou o teu vestido,
Abri o meu olhar - acordo agora!

Мария II (концертная запись)

Новый свет, что разрывает мне душу,
Желанием лучшего жизнь мою одевает...
Другая фея небесная теперь уносит
Мою слабую, спящую судьбу.

Не знаю, какие новые горизонты вижу...
Какой чистый и великий свет наполняет пространство...
Кто, облака этой зимы, в этом месте,
В весенние цветы вас превратил?!

Если ночи посылают нам больше секретов,
Встряхивая свои воздушные одеяния,
Если из их груди вырывается больше вздохов...
То это потому, что они шепчут твое имя в своих песнях.

Даже не знаю, была ли любовь до этого дня...
Даже не знаю, спал ли я до этого часа...
Но, когда твое платье коснулось меня,
Я открыл глаза - теперь я проснулся!