Текст и перевод песни Camané - Maria

Maria

Tenho cantado esperanças...
Tenho falado d' amores...
Das saudades e dos sonhos
Com que embalo as minhas dores...

E eu cuidei que era poesia
Todo esse louco sonhar...
Cuidei saber o que é vida
Só porque sei delirar...

Eram fantasmas que a noite
Trouxe, e o dia levou...
À luz da estranha alvorada
Hoje minha alma acordou!

Esquece aqueles cantos...
Só agora sei falar!
Perdoa-me esses delírios...
Só agora soube amar

Maria

J'ai chanté des espoirs...
J'ai parlé d'amour...
De la nostalgie et des rêves
Avec lesquels je berce mes douleurs...

Et j'ai pensé que c'était de la poésie
Tout ce rêve fou...
J'ai pensé savoir ce qu'est la vie
Juste parce que je sais délirer...

C'étaient des fantômes que la nuit
A apporté, et le jour a emporté...
À la lumière de l'aube étrange
Aujourd'hui mon âme s'est réveillée !

Oublie ces chants...
Ce n'est qu'à présent que je sais parler !
Pardonne-moi ces délires...
Ce n'est qu'à présent que j'ai su aimer