Medalha da senhora das dores - Camané перевод на немецкий

Medalha da senhora das dores

Não desvies os teus olhos dos meus
Quando passo à tua porta
Trago sempre no meu peito
A medalhinha inocente

Que me ofereceste ao escurecer
Naquele domingo tão triste
Só luzia a chama morna, fraquinha
D'um candeeiro de loiça pintada

Quando atiraste o cabelo p'ra trás
E da tua garganta firme, certeira
Soltou-se o fado, ai tão amarga
Dolorosa despedida

A santa tem sete espadas cravadas
Num coração com espinhos d'oiro na coroa

Lá se me foi o amor
A sangrar lágrimas puras e tristes
Foi-se o amor eu fiquei só
Tu em esplendor, estamos quites

Lá se me foi o amor
A sangrar lágrimas puras e tristes
Foi-se o amor, eu fiquei só
Tu em esplendor, estamos quites

Medaille der Schmerzensmutter

Wende deine Augen nicht von meinen ab
Wenn ich an deiner Tür vorbeigehe
Trage ich immer auf meiner Brust
Die unschuldige kleine Medaille

Die du mir in der Dämmerung geschenkt hast
An jenem so traurigen Sonntag
Nur die lauwarme, schwache Flamme leuchtete
Einer bemalten Porzellanlampe

Als du dein Haar zurückwarfst
Und aus deiner festen, sicheren Kehle
Entströmte der Fado, ach so bitter
Schmerzlicher Abschied

Die Heilige hat sieben Schwerter eingestoßen
In einem Herzen mit goldenen Dornen in der Krone

Da ging mir die Liebe verloren
Blutend reine und traurige Tränen
Die Liebe ging, ich blieb allein
Du im Glanz, wir sind quitt

Da ging mir die Liebe verloren
Blutend reine und traurige Tränen
Die Liebe ging, ich blieb allein
Du im Glanz, wir sind quitt