Текст и перевод песни Camané - Meu Amor

Meu Amor

O sol chegou, meu amor
Vem chamar-nos para o dia
Tirar-nos um ao outro
Devolver-nos ao mundo

Meu amor, como eu queria
Poder estender a noite
Sempre mais um segundo

O sol chegou, meu amor
Vem desfazer o abraço
Despertar-nos para o resto
Que não interessa nada

Meu amor, o que é que eu faço?
Vem roubar-me o teu gesto
Pela fresta da portada

O sol chegou, meu amor
Invadiu o nosso canto
Como um grito na rua
Como uma voz lá fora

Meu amor, queria tanto
Ficar à luz da lua
Sempre mais uma hora

O sol chegou, meu amor
Veio romper o segredo

Mas agora o sol chegou, meu amor
Veio romper o segredo
Vem lembrar-nos da vida
E empurrar-nos para ela

Mas, meu amor, é tão cedo
P'ra te perder para o dia
Vou fechar a janela

Mon Amour

Le soleil est arrivé, mon amour
Il nous appelle pour la journée
Pour nous séparer l'un de l'autre
Pour nous ramener au monde

Mon amour, comme je voudrais
Pouvoir prolonger la nuit
Toujours une seconde de plus

Le soleil est arrivé, mon amour
Il vient défaire notre étreinte
Nous réveiller pour le reste
Qui ne compte pas

Mon amour, que dois-je faire ?
Viens me voler ton geste
Par la fente de la porte

Le soleil est arrivé, mon amour
Il a envahi notre coin
Comme un cri dans la rue
Comme une voix dehors

Mon amour, je voulais tellement
Rester à la lumière de la lune
Toujours une heure de plus

Le soleil est arrivé, mon amour
Il est venu briser le secret

Mais maintenant le soleil est arrivé, mon amour
Il est venu briser le secret
Il nous rappelle la vie
Et nous pousse vers elle

Mais, mon amour, c'est si tôt
Pour te perdre pour la journée
Je vais fermer la fenêtre