Nova Vénus - Camané перевод на немецкий

Nova Vénus

Solto aos ventos as tranças douradas
Meiga filha das bordas do mar
E no meio das vagas iradas
Solto aos ventos o alegre cantar

Não, não temas as nuvens sombrias
Que uma a uma se elevam d′além
Que rodeado de amor e alegrias
O teu céu dessas nuvens não tem

Canta sempre de noite às estrelas
De manhã ao luzir do arrebol
Ao passarem no mar as procelas
Ao sorrir dos outeiros do sol

Canta sempre, ó alcíone destas vagas
Nova filha da espuma do mar
Canta sempre, e eu sentado nas fragas
Voltarei p'ra ouvir-te cantar

Canta sempre, ó alcíone destas vagas
Nova filha da espuma do mar
Canta sempre, e eu sentado nas fragas
Voltarei p′ra ouvir-te cantar

Neue Venus

Löse deine goldnen Zöpfe in den Wind
Holde Tochter der Küsten des Meers
Und inmitten der tosenden Wogen
Lass mein frohes Lied erklingen

Nein, fürchte nicht die düsteren Wolken
Die sich eine nach einer erheben
Denn umgeben von Lieb' und von Freuden
Hat dein Himmel solch Wolken nicht

Singe immer, nachts zu den Sternen
Morgens beim Leuchten der Morgendämmerung
Wenn die Stürme über das Meer zieh'n
Wenn die Hügel der Sonne lächeln

Singe immer, Alkyone dieser Wogen
Neue Tochter des Meerschaums
Singe immer, und ich sitz' auf den Klippen
Kehr zurück, um dich singen zu hören

Singe immer, Alkyone dieser Wogen
Neue Tochter des Meerschaums
Singe immer, und ich sitz' auf den Klippen
Kehr zurück, um dich singen zu hören