Текст и перевод песни Camané - Nova Vénus

Nova Vénus

Solto aos ventos as tranças douradas
Meiga filha das bordas do mar
E no meio das vagas iradas
Solto aos ventos o alegre cantar

Não, não temas as nuvens sombrias
Que uma a uma se elevam d′além
Que rodeado de amor e alegrias
O teu céu dessas nuvens não tem

Canta sempre de noite às estrelas
De manhã ao luzir do arrebol
Ao passarem no mar as procelas
Ao sorrir dos outeiros do sol

Canta sempre, ó alcíone destas vagas
Nova filha da espuma do mar
Canta sempre, e eu sentado nas fragas
Voltarei p'ra ouvir-te cantar

Canta sempre, ó alcíone destas vagas
Nova filha da espuma do mar
Canta sempre, e eu sentado nas fragas
Voltarei p′ra ouvir-te cantar

Новая Венера

Отдаю золотые косы ветрам,
Нежная дочь морских берегов,
И среди разгневанных волн,
Отдаю ветрам радостную песню.

Нет, не бойся мрачных туч,
Что одна за другой поднимаются издали,
Ведь окруженное любовью и радостью,
Твое небо свободно от этих туч.

Пой всегда, ночью — звездам,
Утром — заре,
Когда по морю проносятся бури,
Когда с холмов улыбается солнце.

Пой всегда, о зимородок этих волн,
Новая дочь морской пены,
Пой всегда, а я, сидя на скалах,
Вернусь, чтобы слушать твое пение.

Пой всегда, о зимородок этих волн,
Новая дочь морской пены,
Пой всегда, а я, сидя на скалах,
Вернусь, чтобы слушать твое пение.