Текст и перевод песни Camané - Não posso

Não posso

Pedes-me um canto, anjo?
Ai não, não sei contar-te
Hinos para elevar-te
Não sabe a minha voz.
Os grandes sentimentos
As majestosas cenas
Sentimo-las apenas;
Que mais podemos nós?
Nas praias do oceano
Ao som dos seus bramidos
Enlevam-se os sentidos,
Escuta o coração.
Ai não me peças cantos!
O sentimento é mudo.
Diga o silêncio tudo
Quanto eu não sei cantar.
Mas, se amas ... se no peito
Intima voz te fala,
Tudo o que a lira cala
Lerás no meu olhar.

Je ne peux pas

Tu me demandes une chanson, mon ange?
Ah non, je ne sais pas te raconter
Des hymnes pour t'élever
Ma voix ne le sait pas.
Les grands sentiments
Les scènes majestueuses
On les ressent seulement;
Que pouvons-nous de plus?
Sur les plages de l'océan
Au son de ses grondements
Les sens sont enlevés,
Écoute ton cœur.
Ah ne me demande pas de chansons!
Le sentiment est muet.
Que le silence dise tout
Ce que je ne sais pas chanter.
Mais, si tu aimes ... si dans ton cœur
Une voix intime te parle,
Tout ce que la lyre tait
Tu liras dans mon regard.