Текст и перевод песни Camané - Passaste por mim

Passaste por mim

Já a tarde ia no fim
Quando passaste por mim
Sem que eu tenha reparado
Depois do que já passei
Foi mais um passo que dei
Para esquecer o passado

Já a tarde ia no fim
Quando passaste por mim
Sem que eu tenha reparado

Nem reparei, acredita
Como tu ias bonita
No vestido que eu te dei
Nem que levavas contigo
O nosso disco preferido
E o livro que te emprestei

Nem reparei, acredita
Como tu ias bonita
No vestido que eu te dei

Passou-me pela cabeça
Talvez já não te conheça
E passo tão bem assim
Mas seja lá pelo que for
Passaria bem melhor
Se não passasses por mim

Mas seja lá pelo que for
Passaria bem melhor
Se não passasses por mim

Tudo isto há de passar
E eu hei de acreditar
Que passaste e eu não te vi
Até lá, que queres que eu faça
Se esta saudade não passa
E eu não passo sem ti?

Até lá, que queres que eu faça
Se esta saudade não passa
E eu não passo sem ti?

Tu es passée devant moi

Le soir tombait déjà
Quand tu es passée devant moi
Sans que je ne te remarque
Après tout ce que j'ai traversé
J'ai fait un pas de plus
Pour oublier le passé

Le soir tombait déjà
Quand tu es passée devant moi
Sans que je ne te remarque

Je n'ai pas remarqué, crois-moi
Comme tu étais belle
Dans la robe que je t'ai offerte
Ni que tu portais avec toi
Notre disque préféré
Et le livre que je t'ai prêté

Je n'ai pas remarqué, crois-moi
Comme tu étais belle
Dans la robe que je t'ai offerte

J'ai pensé
Peut-être que je ne te connais plus
Et je me sens bien comme ça
Mais quoi qu'il en soit
Je me sentirais beaucoup mieux
Si tu n'étais pas passée devant moi

Mais quoi qu'il en soit
Je me sentirais beaucoup mieux
Si tu n'étais pas passée devant moi

Tout cela finira par passer
Et je vais finir par croire
Que tu es passée et que je ne t'ai pas vue
Jusqu'à ce moment-là, que veux-tu que je fasse
Si ce désir ne passe pas
Et que je ne peux pas vivre sans toi ?

Jusqu'à ce moment-là, que veux-tu que je fasse
Si ce désir ne passe pas
Et que je ne peux pas vivre sans toi ?