Текст и перевод песни Camané - Por um acaso - Live

Por um acaso - Live

Entendi que era verdade
Toda aquela claridade
A entrar pela janela
Vi teus olhos a brilhar
Duma cor que vem do mar
E de todas a mais bela

Foi o encanto desse olhar
Que me fez acreditar
Na repentina verdade
Corri para porta da rua
E a vontade nua e crua
Era agora realidade

Eu por ti então tirei
As cortinas que fechei
Noutro tempo que vivi
Entre crenças nublosas
Tuas súplicas teimosas
Me juntaram mais a ti

Lembro esse dia distante
Em que só por um instante
Esqueci a cortina aberta
Afinal um esquecimento
Revelou num só momento
Toda a luz da descoberta

По счастливому случаю - Live

Я понял, что это правда,
Вся эта ясность,
Что вливалась в окно.
Я увидел блеск твоих глаз,
Цвета, пришедшего из моря,
И прекраснее которого нет.

Именно очарование твоего взгляда
Заставило меня поверить
В внезапную правду.
Я бросился к двери,
И желание, обнаженное и чистое,
Стало реальностью.

Ради тебя я отдернул
Шторы, которые задёрнул
В другую пору своей жизни.
Сквозь туманные убеждения,
Твои настойчивые мольбы
Приблизили меня к тебе.

Помню тот далекий день,
Когда лишь на мгновение
Я забыл об открытой шторе.
В конце концов, эта забывчивость
Открыла в одно мгновение
Весь свет моего открытия.