Текст и перевод песни Camané - Por um acaso

Por um acaso

Entendi que era verdade
Toda aquela claridade
A entrar pela janela

Entendi que era verdade
Toda aquela claridade
A entrar pela janela

Vi teus olhos a brilhar
D'uma cor que vem do mar
E de todas a mais bela

Vi teus olhos a brilhar
D'uma cor que vem do mar
E de todas a mais bela

Foi o encanto desse olhar
Que me fez acreditar
Na repentina verdade

Foi o encanto desse olhar
Que me fez acreditar
Na repentina verdade

Corri p'ra porta da rua
E a vontade nua e crua
Era agora realidade

Corri p'ra porta da rua
E a vontade nua e crua
Era agora realidade

Eu por ti, então tirei
As cortinas que fechei
Noutro tempo que vivi

Eu por ti, então tirei
As cortinas que fechei
Noutro tempo que vivi

Entre crenças nublosas
Tuas súplicas teimosas
Me juntaram mais a ti

Entre crenças nublosas
Tuas súplicas teimosas
Me juntaram mais a ti

Lembro esse dia distante
Em que só por um instante
Esqueci a cortina aberta

Lembro esse dia distante
Em que só por um instante
Esqueci a cortina aberta

Afinal o esquecimento
Revelou num só momento
Toda a luz da descoberta

Afinal o esquecimento
Revelou num só momento
Toda a luz da descoberta

Случайно

Я понял, что это правда,
Вся эта ясность,
Что входила в окно.

Я понял, что это правда,
Вся эта ясность,
Что входила в окно.

Я видел, как твои глаза сияют,
Цветом, пришедшим из моря,
И из всех самый прекрасный.

Я видел, как твои глаза сияют,
Цветом, пришедшим из моря,
И из всех самый прекрасный.

Именно очарование этого взгляда
Заставило меня поверить
В внезапную истину.

Именно очарование этого взгляда
Заставило меня поверить
В внезапную истину.

Я бросился к двери,
И желание, обнаженное и грубое,
Стало реальностью.

Я бросился к двери,
И желание, обнаженное и грубое,
Стало реальностью.

Ради тебя я тогда сорвал
Занавески, которые закрыл
В другое время, что я прожил.

Ради тебя я тогда сорвал
Занавески, которые закрыл
В другое время, что я прожил.

Среди туманных убеждений
Твои упрямые мольбы
Сблизили меня с тобой.

Среди туманных убеждений
Твои упрямые мольбы
Сблизили меня с тобой.

Я помню тот далекий день,
Когда лишь на мгновение
Я забыл про открытую штору.

Я помню тот далекий день,
Когда лишь на мгновение
Я забыл про открытую штору.

Ведь забвение
Открыло в одно мгновение
Весь свет открытия.

Ведь забвение
Открыло в одно мгновение
Весь свет открытия.