Porta aberta - Camané перевод на немецкий

Porta aberta

Entraste em minha casa de mansinho
Pela porta que te abri de par em par
E juntos começamos um caminho
Que não sabemos bem onde vai dar

E juntos começamos um caminho
Que não sabemos bem onde vai dar

Ao peito levo a rosa que trazias
Tingidas pelo sangue dos teus dedos
E agora p'ra não ires de mãos vazias
Eu tenho de abrir mão dos meus segredos

E agora, p'ra não ires de mãos vazias
Eu tenho de abrir mão dos meus segredos

Não sei por quanto tempo ficaremos
No espaço que inventamos p'ra nos ter
Não sei sequer ao certo o que sabemos
Mas sei que não preciso de saber

Não sei sequer ao certo o que sabemos
Mas sei que não preciso de saber

E um dia à despedida queira Deus
Que eu possa partir sem dizer nada
E tu possas dizer, em vez de adeus
Obrigada, meu amor, muito obrigada

E tu possas dizer, em vez de adeus
Obrigada, meu amor, muito obrigada

Offene Tür

Du kamst leise in mein Haus
Durch die Tür, die ich dir weit öffnete
Und zusammen begannen wir einen Weg
Von dem wir nicht genau wissen, wohin er führt

Und zusammen begannen wir einen Weg
Von dem wir nicht genau wissen, wohin er führt

An der Brust trage ich die Rose, die du brachtest
Gefärbt vom Blut deiner Finger
Und jetzt, damit du nicht mit leeren Händen gehst
Muss ich meine Geheimnisse preisgeben

Und jetzt, damit du nicht mit leeren Händen gehst
Muss ich meine Geheimnisse preisgeben

Ich weiß nicht, wie lange wir bleiben werden
In dem Raum, den wir erfanden, um uns zu haben
Ich weiß nicht einmal genau, was wir wissen
Aber ich weiß, dass ich es nicht wissen muss

Ich weiß nicht einmal genau, was wir wissen
Aber ich weiß, dass ich es nicht wissen muss

Und eines Tages beim Abschied, so Gott will
Möge ich gehen können, ohne etwas zu sagen
Und du mögest sagen können, anstatt Lebewohl
Danke, mein Schatz, vielen Dank

Und du mögest sagen können, anstatt Lebewohl
Danke, mein Schatz, vielen Dank