Текст и перевод песни Camané - Quadras - Live
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Quadras - Live
Четверостишия - Концертная запись
O
amor,
quando
se
revela,
Любовь,
когда
приходит,
Não
se
sabe
revelar.
Не
умеет
себя
выдать.
Sabe
bem
olhar
p'ra
ela,
Хорошо
умеет
смотреть
на
тебя,
Mas
não
lhe
sabe
falar.
Но
не
умеет
говорить
с
тобой.
Quem
quer
dizer
o
que
sente
Кто
хочет
сказать,
что
чувствует,
Não
sabe
o
que
há-de
dizer.
Не
знает,
что
ему
сказать.
Fala:
parece
que
mente...
Говорит:
кажется,
что
лжет...
Cala:
parece
esquecer...
Молчит:
кажется,
что
забыл...
Ah,
mas
se
ela
adivinhasse,
Ах,
если
бы
ты
догадалась,
Se
pudesse
ouvir
o
olhar,
Если
бы
могла
услышать
взгляд,
E
se
um
olhar
lhe
bastasse
И
если
бы
тебе
хватило
одного
взгляда,
P'ra
saber
que
a
estão
a
amar!
Чтобы
узнать,
что
тебя
любят!
Mas
quem
sente
muito,
cala;
Но
кто
чувствует
много,
молчит;
Quem
quer
dizer
quanto
sente
Кто
хочет
сказать,
как
сильно
чувствует,
Fica
sem
alma
nem
fala,
Остается
без
души
и
без
слов,
Fica
só,
inteiramente!
Остается
один,
совершенно
один!
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.