Текст и перевод песни Camané - Quatro facas

Quatro facas

Quatro letras nos matam, quatro facas
Que no corpo me gravam o teu nome
Quatro facas, meu amor, com que me matas
Sem que eu mate esta sede e esta fome

Quatro facas, amor, com que me matas
Sem que eu mate esta sede e esta fome
Este amor é de guerra de arma branca
Amando ataco, amando contra-atacas

Este amor é de sangue que não estanca
Quatro letras nos matam, quatro facas
Este amor é de sangue que não estanca
Quatro letras nos matam, quatro facas

Armado estou de amor e desarmado
Morro assaltando, morro se me assaltas
E em cada assalto sou assassinado
Armado estou de amor e desarmado

Morro assaltando, morro se me assaltas
E em cada assalto sou assassinado
Quatro letras amor, com que me matas
E as facas ferem mais quando me faltas

Quatro letras nos matam, quatro facas
Quatro letras, amor, com que me matas
E as facas ferem mais quando me faltas
Quatro letras nos matam, quatro facas

Quatro letras, amor, com que me matas
E as facas ferem-me mais quando me faltas
Quatro letras nos matam, quatro facas

Четыре ножа

Четыре буквы убивают нас, четыре ножа,
Которые вырезают на моем теле твое имя.
Четыре ножа, любовь моя, которыми ты убиваешь меня,
Не давая мне утолить эту жажду и этот голод.

Четыре ножа, любовь моя, которыми ты убиваешь меня,
Не давая мне утолить эту жажду и этот голод.
Эта любовь — война холодным оружием,
Любя, я нападаю, любя, ты контратакуешь.

Эта любовь — из крови, которая не останавливается.
Четыре буквы убивают нас, четыре ножа.
Эта любовь — из крови, которая не останавливается.
Четыре буквы убивают нас, четыре ножа.

Я вооружен любовью и безоружен,
Умираю, нападая, умираю, если ты нападаешь.
И в каждом нападении я убит.
Я вооружен любовью и безоружен,

Умираю, нападая, умираю, если ты нападаешь.
И в каждом нападении я убит.
Четыре буквы, любовь моя, которыми ты убиваешь меня,
И ножи ранят больнее, когда тебя нет рядом.

Четыре буквы убивают нас, четыре ножа.
Четыре буквы, любовь моя, которыми ты убиваешь меня,
И ножи ранят больнее, когда тебя нет рядом.
Четыре буквы убивают нас, четыре ножа.

Четыре буквы, любовь моя, которыми ты убиваешь меня,
И ножи ранят меня больнее, когда тебя нет рядом.
Четыре буквы убивают нас, четыре ножа.