Que Flor Se Abre No Peito - Camané перевод на немецкий

Que Flor Se Abre No Peito

Que flor se abre no peito
Minha voz amanhecida
Uma flor de amor refeito
Proa de fogo no leito
Leva a barra de vencida

Minha voz abandonada
Pela noite se faz tua
Ecos de casa fechada
Nos teus beijos, encontrada
Em vertigem de loucura

Traz a noite à minha porta
Corpo a corpo abençoado
Vem beijar-me de revolta
Um verão com neve à solta
Do teu beijo não me aparto

Campo Grande dos meus olhos
Pecado em porto escondido
Barco que traz o teu nome
Aporta em mim o ciúme
Esta noite vou contigo

Tempestade contra o molhe
Um navio ao fim da tarde
Vou d'um tempo que se esconde
Para um mar que já me foge
Ainda o teu amor me arde

Barco que o céu não derrota
Corpo a corpo acendido
Filho que aos meus braços torna
Vem beijar quem não te encontra
Pelo fado foi rendido

Traz a noite à minha porta
Corpo a corpo abençoado
Vem beijar-me de revolta
Um verão com neve à solta
Do teu beijo não me aparto

Campo grande dos meus olhos
Pecado em porto escondido
Barco que traz o teu nome
Aporta em mim o ciúme
Esta noite vou contigo

Campo grande dos meus olhos
Pecado em porto escondido
Barco que traz o teu nome
Aporta em mim o ciúme
Esta noite vou contigo

Welche Blume öffnet sich in der Brust

Welche Blume öffnet sich in der Brust
Meine Stimme, früh erwacht
Eine Blume aus neuer Liebe
Bug aus Feuer im Bett
Trägt die Schranke des Siegs davon

Meine verlorene Stimme
Wird in der Nacht die deine
Echos verschlossener Häuser
In deinen Küssen gefunden
In Taumel wilder Lust

Bring die Nacht vor meine Tür
Leib an Leib, gesegnet
Komm, küss mich voller Wut
Ein Sommer mit fliegendem Schnee
Von deinem Kuss lass ich nicht ab

Weites Feld meiner Augen
Sünde im versteckten Hafen
Boot, das deinen Namen trägt
Legt in mir die Eifersucht an
Heute Nacht geh ich mit dir

Sturm gegen den Molen
Ein Schiff am Abendhimmel
Ich geh aus verborgenen Zeiten
Zu einem Meer, das mir entflieht
Doch deine Liebe brennt noch in mir

Boot, das der Himmel nicht bezwingt
Leib an Leib entflammt
Sohn, der in meine Arme zurückkehrt
Komm, küss den, der dich nicht findet
Vom Schicksal überwältigt

Bring die Nacht vor meine Tür
Leib an Leib, gesegnet
Komm, küss mich voller Wut
Ein Sommer mit fliegendem Schnee
Von deinem Kuss lass ich nicht ab

Weites Feld meiner Augen
Sünde im versteckten Hafen
Boot, das deinen Namen trägt
Legt in mir die Eifersucht an
Heute Nacht geh ich mit dir

Weites Feld meiner Augen
Sünde im versteckten Hafen
Boot, das deinen Namen trägt
Legt in mir die Eifersucht an
Heute Nacht geh ich mit dir