Текст и перевод песни Camané - Que Flor Se Abre No Peito

Que Flor Se Abre No Peito

Que flor se abre no peito
Minha voz amanhecida
Uma flor de amor refeito
Proa de fogo no leito
Leva a barra de vencida

Minha voz abandonada
Pela noite se faz tua
Ecos de casa fechada
Nos teus beijos, encontrada
Em vertigem de loucura

Traz a noite à minha porta
Corpo a corpo abençoado
Vem beijar-me de revolta
Um verão com neve à solta
Do teu beijo não me aparto

Campo Grande dos meus olhos
Pecado em porto escondido
Barco que traz o teu nome
Aporta em mim o ciúme
Esta noite vou contigo

Tempestade contra o molhe
Um navio ao fim da tarde
Vou d'um tempo que se esconde
Para um mar que já me foge
Ainda o teu amor me arde

Barco que o céu não derrota
Corpo a corpo acendido
Filho que aos meus braços torna
Vem beijar quem não te encontra
Pelo fado foi rendido

Traz a noite à minha porta
Corpo a corpo abençoado
Vem beijar-me de revolta
Um verão com neve à solta
Do teu beijo não me aparto

Campo grande dos meus olhos
Pecado em porto escondido
Barco que traz o teu nome
Aporta em mim o ciúme
Esta noite vou contigo

Campo grande dos meus olhos
Pecado em porto escondido
Barco que traz o teu nome
Aporta em mim o ciúme
Esta noite vou contigo

Quelle fleur s'ouvre dans ma poitrine

Quelle fleur s'ouvre dans ma poitrine
Ma voix endormie
Une fleur d'amour recommencée
Proue de feu sur le lit
Elle porte la barre de la victoire

Ma voix abandonnée
Par la nuit elle devient la tienne
Des échos de maison fermée
Dans tes baisers, retrouvée
Dans le vertige de la folie

Apporte la nuit à ma porte
Corps à corps béni
Viens m'embrasser de révolte
Un été avec de la neige en liberté
De ton baiser je ne me détourne pas

Campo Grande de mes yeux
Péché dans un port caché
Le bateau qui porte ton nom
Accoste en moi la jalousie
Ce soir je vais avec toi

Tempête contre le quai
Un navire à la fin de l'après-midi
Je viens d'un temps qui se cache
Pour une mer qui m'échappe déjà
Ton amour me brûle encore

Bateau que le ciel ne bat pas
Corps à corps allumé
Fils qui revient à mes bras
Viens embrasser celui qui ne te trouve pas
Par le destin, il a été rendu

Apporte la nuit à ma porte
Corps à corps béni
Viens m'embrasser de révolte
Un été avec de la neige en liberté
De ton baiser je ne me détourne pas

Campo Grande de mes yeux
Péché dans un port caché
Le bateau qui porte ton nom
Accoste en moi la jalousie
Ce soir je vais avec toi

Campo Grande de mes yeux
Péché dans un port caché
Le bateau qui porte ton nom
Accoste en moi la jalousie
Ce soir je vais avec toi