Quem És - Camané перевод на немецкий

Quem És

Quem sabe onde me dou sem encontrar-te?
Será que sou quem sou quando não estás?
Algum de nós domina a estranha arte
De ter o coração onde é capaz

Quem sabe quem és, nem eu sei
Quem sabe da tua morada?
Só sei que a sonhar te inventei
Mais nada

Onde andas, que nome te dou?
Já nem sei se ainda te quero
Mas p'ra poder ser quem sou
Eu espero

Eu espero algum sinal que me dê esperança
Alguma estrela, um anjo protetor
São coisas que inventei ainda criança
Que ainda me adoçam qualquer dor

Quem sabe quem és, nem eu sei
Quem sabe da tua morada?
Só sei que a sonhar te inventei
Mais nada

Onde andas, que nome te dou?
Já nem sei se ainda te quero
Mas p'ra poder ser quem sou
Eu espero

Quem sabe quem és, nem eu sei
Quem sabe da tua morada?
Só sei que a sonhar te inventei
Mais nada

Onde andas, que nome te dou?
Já nem sei se ainda te quero
Mas p'ra poder ser quem sou
Eu espero

Wer bist du

Wer weiß, wo ich hingehe, ohne dich zu finden?
Bin ich wirklich ich, wenn du nicht da bist?
Kann einer von uns die seltsame Kunst beherrschen,
das Herz dort zu haben, wo es sein kann?

Wer weiß, wer du bist, ich weiß es nicht,
Wer kennt deine Adresse?
Ich weiß nur, dass ich dich im Traum erfand,
Nichts weiter

Wo bist du, welchen Namen gebe ich dir?
Ich weiß nicht einmal, ob ich dich noch will.
Aber um ich selbst zu sein,
Warte ich

Ich warte auf ein Zeichen, das mir Hoffnung gibt,
Einen Stern, einen Schutzengel.
Diese Dinge erfand ich als Kind,
Die noch immer jeden Schmerz versüßen.

Wer weiß, wer du bist, ich weiß es nicht,
Wer kennt deine Adresse?
Ich weiß nur, dass ich dich im Traum erfand,
Nichts weiter

Wo bist du, welchen Namen gebe ich dir?
Ich weiß nicht einmal, ob ich dich noch will.
Aber um ich selbst zu sein,
Warte ich

Wer weiß, wer du bist, ich weiß es nicht,
Wer kennt deine Adresse?
Ich weiß nur, dass ich dich im Traum erfand,
Nichts weiter

Wo bist du, welchen Namen gebe ich dir?
Ich weiß nicht einmal, ob ich dich noch will.
Aber um ich selbst zu sein,
Warte ich