Saudades Trago Comigo - Camané перевод на немецкий

Saudades Trago Comigo

Saudades trago comigo
Do teu corpo e nada mais
Saudades trago comigo
Do teu corpo e nada mais
Pois, a lei porque me sigo
Não tem pecados mortais

Talvez tu queiras saber
Porque em vida já estou morto
Talvez tu queiras saber
Porque em vida já estou morto
São apenas, podes crer
As saudades do teu corpo

E tu, o que sentes por mim
Desde essa noite perdida?
E tu, o que sentes por mim
Desde essa noite perdida?

Sentes esse frio em ti
Que eu sinto na minha vida?
Sentes esse frio em ti
Que eu sinto na minha vida?

Eu sei que o teu corpo
Há de sentir a falta do meu
Por isso eu tenho a saudade
Que o meu corpo tem do teu
Por isso eu tenho a saudade
Que o meu corpo tem do teu

Eu tenho um sonho doirado
Sonho que a minha alma quer
Eu tenho um sonho doirado
Sonho que a minha alma quer

É morrer e cantando o fado
Nos braços de uma mulher
É morrer e cantando o fado
Nos braços de uma mulher

Muito obrigado
Eu queria-vos apresentar
Na guitarra portuguesa, José Manuel Neto

Na viola, Carlos Manuel Proença

E no contrabaixo, Paulo Paes

Sehnsucht trage ich mit mir

Sehnsucht trage ich mit mir
Nach deinem Körper und nichts weiter
Sehnsucht trage ich mit mir
Nach deinem Körper und nichts weiter
Denn das Gesetz, dem ich folge
Kennt keine Todsünden

Vielleicht willst du wissen
Warum ich im Leben schon tot bin
Vielleicht willst du wissen
Warum ich im Leben schon tot bin
Es ist nur, glaub mir
Die Sehnsucht nach deinem Körper

Und du, was fühlst du für mich
Seit jener verlorenen Nacht?
Und du, was fühlst du für mich
Seit jener verlorenen Nacht?

Fühlst du diese Kälte in dir
Die ich in meinem Leben fühle?
Fühlst du diese Kälte in dir
Die ich in meinem Leben fühle?

Ich weiß, dass dein Körper
Meinen vermissen wird
Deshalb habe ich die Sehnsucht
Die mein Körper nach deinem hat
Deshalb habe ich die Sehnsucht
Die mein Körper nach deinem hat

Ich habe einen goldenen Traum
Einen Traum, den meine Seele will
Ich habe einen goldenen Traum
Einen Traum, den meine Seele will

Es ist, Fado singend zu sterben
In den Armen einer Frau
Es ist, Fado singend zu sterben
In den Armen einer Frau

Vielen Dank
Ich möchte euch vorstellen
An der portugiesischen Gitarre, José Manuel Neto

An der Viola, Carlos Manuel Proença

Und am Kontrabass, Paulo Paes