Текст и перевод песни Camané - Saudades Trago Comigo

Saudades Trago Comigo

Saudades trago comigo
Do teu corpo e nada mais
Saudades trago comigo
Do teu corpo e nada mais
Pois, a lei porque me sigo
Não tem pecados mortais

Talvez tu queiras saber
Porque em vida já estou morto
Talvez tu queiras saber
Porque em vida já estou morto
São apenas, podes crer
As saudades do teu corpo

E tu, o que sentes por mim
Desde essa noite perdida?
E tu, o que sentes por mim
Desde essa noite perdida?

Sentes esse frio em ti
Que eu sinto na minha vida?
Sentes esse frio em ti
Que eu sinto na minha vida?

Eu sei que o teu corpo
Há de sentir a falta do meu
Por isso eu tenho a saudade
Que o meu corpo tem do teu
Por isso eu tenho a saudade
Que o meu corpo tem do teu

Eu tenho um sonho doirado
Sonho que a minha alma quer
Eu tenho um sonho doirado
Sonho que a minha alma quer

É morrer e cantando o fado
Nos braços de uma mulher
É morrer e cantando o fado
Nos braços de uma mulher

Muito obrigado
Eu queria-vos apresentar
Na guitarra portuguesa, José Manuel Neto

Na viola, Carlos Manuel Proença

E no contrabaixo, Paulo Paes

Je porte la nostalgie avec moi

Je porte la nostalgie avec moi
De ton corps et rien de plus
Je porte la nostalgie avec moi
De ton corps et rien de plus
Car la loi que je suis
N'a pas de péchés mortels

Peut-être que tu veux savoir
Pourquoi je suis déjà mort dans la vie
Peut-être que tu veux savoir
Pourquoi je suis déjà mort dans la vie
Ce ne sont que, tu peux le croire
La nostalgie de ton corps

Et toi, que ressens-tu pour moi
Depuis cette nuit perdue ?
Et toi, que ressens-tu pour moi
Depuis cette nuit perdue ?

Senses-tu ce froid en toi
Que je ressens dans ma vie ?
Senses-tu ce froid en toi
Que je ressens dans ma vie ?

Je sais que ton corps
Doit ressentir le manque du mien
C'est pourquoi j'ai la nostalgie
Que mon corps a du tien
C'est pourquoi j'ai la nostalgie
Que mon corps a du tien

J'ai un rêve doré
Un rêve que mon âme veut
J'ai un rêve doré
Un rêve que mon âme veut

C'est mourir et chanter le fado
Dans les bras d'une femme
C'est mourir et chanter le fado
Dans les bras d'une femme

Merci beaucoup
Je voulais vous présenter
À la guitare portugaise, José Manuel Neto

À la viola, Carlos Manuel Proença

Et à la contrebasse, Paulo Paes