Текст и перевод песни Camané - Se ao menos houvesse um dia

Se ao menos houvesse um dia

Se ao menos houvesse um dia
Luas de prata gentia
Nas asas de uma gazela
E depois, do seu cansaço
Procurasse o teu regaço
No vão da tua janela

Se ao menos houvesse um dia
Versos de flor tão macia
Nos ramos com as cerejas
E depois do seu outono
Se dessem ao abandono
Nos lábios, quando me beijas

Se ao menos o mar trouxesse
O que dizer e me esquece
Nas crinas da tempestade
Nas palavras literais
As razões iniciais
Tudo o que não tem idade

Se ao menos o teu olhar
Desse por mim ao passar
Como um barco sem amarra
Deste fado onde me deito
Subia até ao teu peito
Nas veias de uma guitarra

Se ao menos o teu olhar
Desse por mim ao passar
Como um barco sem amarra
Deste fado onde me deito
Subia até ao teu peito
Nas veias de uma guitarra

Если б только был хоть день

Если б только был хоть день
Лун серебряных в ночи
На крыльях быстрой лани
Чтоб после, от утомления,
Искали бы твои объятья
В проеме твоего окна.

Если б только был хоть день
Стихов цветущих, нежных
На ветках с вишней спелой
Чтоб после, их увяданья
Они, предавшись забвенью,
Лежали на губах твоих, когда целуешь ты меня.

Если б только море принесло
Слова, что я забыл давно
В гриве яростной бури,
В словах простых, буквальных,
Причины первоначальные
Все то, что неподвластно времени.

Если б только взгляд твой мог
Заметить меня, когда идет мимо,
Как лодку без причала
Из этого фаду, где я лежу,
Поднялся бы к твоей груди,
По струнам чуткой гитары.

Если б только взгляд твой мог
Заметить меня, когда идет мимо,
Как лодку без причала
Из этого фаду, где я лежу,
Поднялся бы к твоей груди,
По струнам чуткой гитары.