Текст и перевод песни Camané - Sem Deus nem senhor

Sem Deus nem senhor

A luz é tão cega que nunca se entrega
Só se deixa ver numa razão de ser
Sem sequer entender
Os olhos que a vão receber

E o rasto que fica é uma coisa antiga
Que a gente tem p'ra dar
E só pode encontrar
Quando morrer a procurar

Salvo pelo amor
Só se pode ser salvo pelo amor
No sentido perdido ganhador
Não tem Deus nem senhor

Esta dor
Anda à solta por aí que eu bem a vi
Ai, se eu pudesse parar
Se eu vos pudesse contar

Salvo pelo amor
Não existe derrota para a dor
Com o seu capital triturador
Não tem Deus nem senhor

É simplesmente dor
Que é o que faz questão de ser
Sem entender que a vida toda surgiu
De um sol que nunca se viu

Nem sei se existe

Sans Dieu ni maître

La lumière est tellement aveugle qu'elle ne se rend jamais
Elle ne se laisse voir que dans une raison d'être
Sans même comprendre
Les yeux qui vont la recevoir

Et la trace qui reste est une chose ancienne
Que nous avons à donner
Et nous ne pouvons trouver
Que lorsque nous mourons à la recherche

Sauvé par l'amour
On ne peut être sauvé que par l'amour
Dans le sens perdu gagnant
Il n'y a ni Dieu ni maître

Cette douleur
Elle est libre, je l'ai bien vue
Ah, si je pouvais m'arrêter
Si je pouvais te le raconter

Sauvé par l'amour
Il n'y a pas de défaite pour la douleur
Avec son capital destructeur
Il n'y a ni Dieu ni maître

C'est simplement de la douleur
Qui est ce qu'elle veut être
Sans comprendre que toute la vie est apparue
D'un soleil qui ne s'est jamais vu

Je ne sais même pas si elle existe