Текст и перевод песни Camané - Sopram ventos adversos

Sopram ventos adversos

Sopram ventos adversos
Junto à praia que se quis
E há sentimentos dispersos
Que são barcos submersos
No mar do que se não diz

Nos mastros que vão quebrar
Soltas velas de cambraia
E é cada remo a tentar
Menos um barco no mar
Mais um cadáver na praia

O dia nunca alcançado
Morre em todas as marés
E é sempre dia acabado
Junto ao sargaço espalhado
De tudo o que se não fez

Дуют встречные ветры

Дуют встречные ветры,
У берега, что желал я,
И чувства мои рассеяны,
Словно лодки затоплены
В море того, что не сказал.

На мачтах, что вот-вот сломаются,
Развеваются паруса батистовые,
И каждое весло пытается
Уменьшить число лодок в море,
Добавив ещё один труп на берег.

День, который так и не настал,
Умирает в каждом приливе,
И каждый день — как завершённый,
Рядом с разбросанными водорослями
Всего того, что не сделал я.