Súplica - Camané перевод на немецкий

Súplica

Já quantas vezes
Te pedi que me esquecesses
Ou que ao menos não viesses
Não voltasses mais aqui

Pois, tu não vês
Que o mau viver que tu me dês
Só pode ser por malvadez
E eu não espero mais de ti

Já quantas vezes
Te implorei por caridade
Que encobrisses a maldade
Que há de ir sempre onde tu vais

Eu poderei ser um traidor
Fugir à lei do que amor
Sofrer bem sei
Mas prender-me nunca mais

Eu poderei ser um traidor
Fugir à lei do que amor
Sofrer bem sei
Mas prender-me nunca mais

Ainda agora
Eu bem sei que tu não gostas
Vou pedir-te de mãos postas
Que me dês o que era meu

Vagas paixões, meus tristes ais
Mil tentações e pouco mais
Do que ilusões
Que o amor, esse morreu

Vagas paixões, meus tristes ais
Mil tentações e pouco mais
Do que ilusões
Que o amor, esse morreu

Vagas paixões, meus tristes ais
Mil tentações e pouco mais
Do que ilusões
Que o amor, esse morreu

Flehen

Wie oft schon
Bat ich dich, mich zu vergessen
Oder dass du wenigstens nicht kämst
Nicht mehr hierher zurückkehrtest

Denn, siehst du nicht
Dass das Elend, das du mir bereitest
Nur aus Bosheit sein kann
Und ich erwarte nichts mehr von dir

Wie oft schon
Flehte ich dich aus Barmherzigkeit an
Dass du die Bosheit verbergen mögest
Die dich stets begleitet

Ich mag ein Verräter sein
Dem Gesetz der Liebe entfliehen
Leiden, das weiß ich wohl
Aber mich fesseln lassen, niemals mehr

Ich mag ein Verräter sein
Dem Gesetz der Liebe entfliehen
Leiden, das weiß ich wohl
Aber mich fesseln lassen, niemals mehr

Auch jetzt
Ich weiß wohl, dass es dir nicht gefällt
Bitte ich dich mit gefalteten Händen
Mir zurückzugeben, was mein war

Vage Leidenschaften, meine traurigen Seufzer
Tausend Versuchungen und kaum mehr
Als Illusionen
Denn die Liebe, die ist gestorben

Vage Leidenschaften, meine traurigen Seufzer
Tausend Versuchungen und kaum mehr
Als Illusionen
Denn die Liebe, die ist gestorben

Vage Leidenschaften, meine traurigen Seufzer
Tausend Versuchungen und kaum mehr
Als Illusionen
Denn die Liebe, die ist gestorben