Текст и перевод песни Camané - Templo dourado

Templo dourado

Ao cair da noite salta o muro
Deita abaixo a porta da fachada
Vai pelo corredor comprido e escuro
Corre os cantos da casa abandonada

Vai pelo corredor comprido e escuro
Corre os cantos da casa abandonada

Pelas brechas do soalho apodrecido
Saúda com a ponta dos teus dedos
O chão inicial que foi escondido
A pedra que guardou os teus segredos

O chão inicial que foi escondido
A pedra que guardou os teus segredos

Desmonta uma a uma as fechaduras
Rasga as cortinas, esventra as almofadas
Para que as penas cubram as molduras
E voem pelas janelas escancaradas

Para que as penas cubram as molduras
E voem pelas janelas escancaradas

Destapa os retratos de família
Dos lençóis que os protegem da poeira
Transforma cada peça da mobília
Em achas preparadas p'ra fogueira

Transforma cada peça da mobília
Em achas preparadas p'ra fogueira

Pela sala espalha ramos de alecrim
Acende um candelabro bem no centro
Fuma um cigarro, sai pelo jardim
E entra cantando pelo dia dentro

Fuma um cigarro, sai pelo jardim
E entra cantando pelo dia dentro

Temple doré

À la tombée de la nuit, tu sautes le mur
Tu défonces la porte de la façade
Tu traverses le long couloir sombre
Tu cours dans les coins de la maison abandonnée

Tu traverses le long couloir sombre
Tu cours dans les coins de la maison abandonnée

Par les fissures du plancher pourri
Tu salues du bout de tes doigts
Le sol initial qui a été caché
La pierre qui a gardé tes secrets

Le sol initial qui a été caché
La pierre qui a gardé tes secrets

Démonte une à une les serrures
Déchire les rideaux, éventrés les coussins
Afin que les plumes recouvrent les cadres
Et s'envolent par les fenêtres grandes ouvertes

Afin que les plumes recouvrent les cadres
Et s'envolent par les fenêtres grandes ouvertes

Découvre les portraits de famille
Des draps qui les protègent de la poussière
Transforme chaque pièce du mobilier
En bûches prêtes pour le feu

Transforme chaque pièce du mobilier
En bûches prêtes pour le feu

Par la salle, éparpille des branches de romarin
Allume un chandelier au centre
Fume une cigarette, sors dans le jardin
Et entre en chantant pendant la journée

Fume une cigarette, sors dans le jardin
Et entre en chantant pendant la journée