Текст и перевод песни Camané - Templo dourado

Templo dourado

Ao cair da noite salta o muro
Deita abaixo a porta da fachada
Vai pelo corredor comprido e escuro
Corre os cantos da casa abandonada

Vai pelo corredor comprido e escuro
Corre os cantos da casa abandonada

Pelas brechas do soalho apodrecido
Saúda com a ponta dos teus dedos
O chão inicial que foi escondido
A pedra que guardou os teus segredos

O chão inicial que foi escondido
A pedra que guardou os teus segredos

Desmonta uma a uma as fechaduras
Rasga as cortinas, esventra as almofadas
Para que as penas cubram as molduras
E voem pelas janelas escancaradas

Para que as penas cubram as molduras
E voem pelas janelas escancaradas

Destapa os retratos de família
Dos lençóis que os protegem da poeira
Transforma cada peça da mobília
Em achas preparadas p'ra fogueira

Transforma cada peça da mobília
Em achas preparadas p'ra fogueira

Pela sala espalha ramos de alecrim
Acende um candelabro bem no centro
Fuma um cigarro, sai pelo jardim
E entra cantando pelo dia dentro

Fuma um cigarro, sai pelo jardim
E entra cantando pelo dia dentro

Золотой храм

С наступлением ночи перепрыгиваю через стену,
Выбиваю дверь фасада.
Иду по длинному темному коридору,
Осматриваю углы заброшенного дома.

Иду по длинному темному коридору,
Осматриваю углы заброшенного дома.

Сквозь щели сгнившего пола
Приветствую кончиками пальцев
Изначальный пол, который был скрыт,
Камень, хранивший твои секреты.

Изначальный пол, который был скрыт,
Камень, хранивший твои секреты.

Снимаю один за другим замки,
Рву шторы, потрошу подушки,
Чтобы перья покрыли рамы
И вылетели в распахнутые окна.

Чтобы перья покрыли рамы
И вылетели в распахнутые окна.

Достаю семейные портреты
Из простыней, защищавших их от пыли,
Превращаю каждый предмет мебели
В поленья, готовые для костра.

Превращаю каждый предмет мебели
В поленья, готовые для костра.

По комнате разбрасываю ветки розмарина,
Зажигаю канделябр в самом центре,
Выкуриваю сигарету, выхожу в сад
И вхожу с пением в наступивший день.

Выкуриваю сигарету, выхожу в сад
И вхожу с пением в наступивший день.