Текст и перевод песни Camané - Às Vezes Há Um Silêncio

Às Vezes Há Um Silêncio

Às vezes há um silêncio
Um calado dentro de nós
Que em silêncio avança
E aos poucos nos cansa a voz

Que em silêncio avança
E aos poucos nos cansa a voz

Se os dias fazem doer
Com cada hora vazia
Aos poucos vai a descer
Com a sombra viria

Aos poucos vai a descer
Com a sombra viria

Vi a noite escura e fria
Não vi por onde sair
Nem vi o rio a ceder
E o silêncio como o vento

Fechou-me inteiro por dentro
Para ninguém mais me abrir
Fechou-me inteiro por dentro
Para ninguém mais me abrir

Esqueci das flores, das razões
As andorinhas partiram
Perdi as quatro estações
E as quatro que se seguiram

Perdi as quatro estações
E as quatro que se seguiram

Tudo que os meus olhos viram
Não me parecia tocar
Parecia só passar
Até que um dia por fim

Calei o silêncio em mim
E comecei a cantar
Calei o silêncio em mim
E comecei a cantar

Voltaram as andorinhas
Lembrei das flores, das razões
E hoje as estações são minhas
Como as minhas canções

E hoje as estações são minhas
Como as minhas canções

Иногда наступает тишина

Иногда наступает тишина,
Безмолвие внутри нас,
Которое беззвучно наступает
И постепенно утомляет мой голос.

Которое беззвучно наступает
И постепенно утомляет мой голос.

Если дни причиняют боль
С каждым пустым часом,
Постепенно она опускается,
Вместе с тенью приходит.

Постепенно она опускается,
Вместе с тенью приходит.

Я видел темную и холодную ночь,
Не видел, куда идти,
Не видел, как река отступает,
И тишина, как ветер,

Замкнула меня полностью внутри,
Чтобы никто больше не смог меня открыть.
Замкнула меня полностью внутри,
Чтобы никто больше не смог меня открыть.

Я забыл о цветах, о причинах,
Ласточки улетели,
Я потерял четыре времени года
И четыре, которые последовали за ними.

Я потерял четыре времени года
И четыре, которые последовали за ними.

Все, что видели мои глаза,
Казалось, меня не трогало,
Казалось, просто проходило мимо,
Пока однажды, наконец,

Я заглушил тишину в себе
И начал петь.
Я заглушил тишину в себе
И начал петь.

Вернулись ласточки,
Я вспомнил о цветах, о причинах,
И сегодня времена года мои,
Как и мои песни.

И сегодня времена года мои,
Как и мои песни.