Текст и перевод песни Camaradas Camarão - Diga Não Diga

Diga Não Diga

Ô se liga pra quem acredita
Em vários bagulho de diga não diga
Sistema te mata tbm te aniquila
Dois passos em falso e ta longe da briga
Se erra o alvo, se vira a mira
Se forjam provas, aprovam mentiras
Se compram verdades, onde é que assina?

Por enquanto que a maioria trabalha de dia de noite até tarde
Políticos com regalias seguem cheios de maldade
Mentindo sendo covardes
Promessas surreais, dinheiro público pronde vai, geral ja sabe
Eles tem mercedes bens e jatinhos particulares
Mas roubam nosso rango e o dinheiro da passagem
Merendas escolares, hospitais precários
E o povo em guerra civil lutando pra não ser otário

(Rafo)
Ô se liga pra quem acredita
Em vários bagulho de diga não diga
Sistema te mata tbm te aniquila
2 passos em falso e ta longe da briga
Se erra o alvo, se vira a mira
Se forjam provas, aprovam mentiras
Se compram verdades, onde é que assina?

Vivendo o dia a dia, cara a cara, com essa covardia
Que separa os pães pros magnatas e as migalhas
Para maioria que trabalha nessa mesma
Padaria onde o patrão rouba a própria farinha

Mãos a obra, mão na massa, mão de obra, massa de manobra, massa dobra, mas que massa fermentada quando assa ganho pro bar da praça, barganho de graça cachaça
Do bar ganho pra casa, faço fumaça embaça a massa encefálica, ao cara pálida, na vida nada é de graça, nem a própria graça, rima sobrevoa as casas e pousa breve sem greve ja bate asa, verso enigmático da rua q não muda

(JuX)
Ô se liga pra quem acredita
Em vários bagulho de diga não diga
Sistema te mata tbm te aniquila
2 passos em falso e ta longe da briga
Se erra o alvo, se vira a mira
Se forjam provas, aprovam mentiras
Se compram verdades, onde é que assina?

Eu não nasci pra ser fantoche
Não deboche da minha luta
Essa bruxa dessa vida curta,
Não desgoste!

Cobre o direito de ir e vir,
Se preciso for, intervir.
Simplesmente eu escolhi,
Seguir nesse caminho aqui

Tem gente q não entende
Tipo, tu quer decidir por mim?
Querem entrar na tua mente
Como pode ser assim?
Se tu não é da minha família,
Não paga de conselheiro, haan
Sabe nada da minha trilha parceiro

(Tifli)
Ô se liga pra quem acredita
Em vários bagulho de diga não diga
Sistema te mata tbm te aniquila
2 passos em falso e ta longe da briga
Se erra o alvo, se vira a mira
Se forjam provas, aprovam mentiras
Se compram verdades, onde é que assina?

Que eu pixo la, presente é revoltado
Desde o busão ate eu chegar
Quero respeito saúde e educação
Pátria digna
E o meu conceito meu bairro sabe, é
Sou do meu jeito, ORROW
Eu quero mais
Na guerra o propósito é paz
Eu ja nem sou comum
Escobar ou Heisenberg, era da internet
Revolução é o rap, é o crime é a vida é a idéia porra

Tamo de front na moral, manifesto marginal
CamCam é natural, RJ a pista é nossa
Sem diga não diga, sem disse me disse
Deixa eu beber q eu pago imposto até no whisky

(Mr Kell)
Ô se liga pra quem acredita
Em vários bagulho de diga não diga
Sistema te mata tbm te aniquila
2 passos em falso e ta longe da briga
Se erra o alvo, se vira a mira
Se forjam provas, aprovam mentiras
Se compram verdades, onde que assina?

Gente da gente, gente se vende, gente vendida, gente vendada, gente portando pente, gente sem nada
A gente rouba a gente mata, por ouro e prata
A gente fode!
Agente Federal,
O polícia bom e o mau
Parafal contra a pedra e o pau,
Passa o carro "VRAW"
Cachaça no santo graal
Marginal sem segundo grau
Pague a puta pelo anal
Com uma nota fal fal,
Tem moral na matrix, é real,
Droga letal no sistema nervoso central
Não sigo a lei, o sistema eu enfrento,
Quero assalto ao planalto antes do fim dos tempos

Dis-le Dis-le pas

Oh, écoute bien, toi qui crois
Aux rumeurs, aux « on dit »
Le système te tue, t'anéantit
Deux faux pas et tu es hors jeu
Si la cible est manquée, on change de mire
On fabrique des preuves, on approuve des mensonges
Si on achète la vérité, où est-ce qu'on signe?

Pendant que la majorité travaille jour et nuit sans relâche
Les politiciens corrompus vivent dans l'opulence
Menteurs et lâches
Promesses irréelles, où va l'argent public, tout le monde le sait
Ils ont des Mercedes, des propriétés et des jets privés
Mais ils volent notre pain et l'argent de notre transport
Cantines scolaires vides, hôpitaux précaires
Et le peuple en guerre civile, luttant pour ne pas être dupe

(Rafo)
Oh, écoute bien, toi qui crois
Aux rumeurs, aux « on dit »
Le système te tue, t'anéantit
Deux faux pas et tu es hors jeu
Si la cible est manquée, on change de mire
On fabrique des preuves, on approuve des mensonges
Si on achète la vérité, où est-ce qu'on signe?

Vivant au jour le jour, face à face, avec cette lâcheté
Qui sépare le pain pour les riches et les miettes
Pour la majorité qui travaille dans cette même
Boulangerie où le patron vole sa propre farine

Au travail, les mains à la pâte, la main-d'œuvre, la masse manipulée, la masse double, mais quelle pâte fermentée qui, une fois cuite, me rapporte au bistrot du coin, un verre gratuit, de l'alcool
Du bistrot je rentre à la maison, je fume, j'embrouille la masse encéphalique, au visage pâle, dans la vie rien n'est gratuit, même la grâce, la rime survole les maisons et atterrit brièvement sans grève, elle bat déjà des ailes, un vers énigmatique de la rue qui ne change pas

(JuX)
Oh, écoute bien, toi qui crois
Aux rumeurs, aux « on dit »
Le système te tue, t'anéantit
Deux faux pas et tu es hors jeu
Si la cible est manquée, on change de mire
On fabrique des preuves, on approuve des mensonges
Si on achète la vérité, où est-ce qu'on signe?

Je ne suis pas né pour être une marionnette
Ne te moque pas de mon combat
Cette sorcière à la vie courte,
N'aime pas ça!

Couvrir le droit d'aller et venir,
Si besoin est, intervenir.
J'ai simplement choisi,
De suivre ce chemin ici

Il y a des gens qui ne comprennent pas
Genre, tu veux décider pour moi?
Ils veulent entrer dans ton esprit
Comment est-ce possible?
Si tu n'es pas de ma famille,
Ne joue pas les conseillers, haan
Tu ne sais rien de mon chemin, mon pote

(Tifli)
Oh, écoute bien, toi qui crois
Aux rumeurs, aux « on dit »
Le système te tue, t'anéantit
Deux faux pas et tu es hors jeu
Si la cible est manquée, on change de mire
On fabrique des preuves, on approuve des mensonges
Si on achète la vérité, où est-ce qu'on signe?

Ce que je tague là, le présent est révolté
Depuis le bus jusqu'à mon arrivée
Je veux du respect, de la santé et de l'éducation
Une patrie digne
Et mon quartier connait ma réputation, c'est
Je suis comme je suis, ORROW
Je veux plus
Dans la guerre, le but est la paix
Je ne suis plus ordinaire
Escobar ou Heisenberg, j'étais d'Internet
La révolution c'est le rap, c'est le crime, c'est la vie, c'est l'idée putain

On est au front moralement, manifeste marginal
CamCam est naturel, RJ la piste est à nous
Sans « on dit », sans rumeurs
Laisse-moi boire, je paie des impôts même sur le whisky

(Mr Kell)
Oh, écoute bien, toi qui crois
Aux rumeurs, aux « on dit »
Le système te tue, t'anéantit
Deux faux pas et tu es hors jeu
Si la cible est manquée, on change de mire
On fabrique des preuves, on approuve des mensonges
Si on achète la vérité, où est-ce qu'on signe?

Les gens du peuple, les gens se vendent, les gens vendus, les gens aveuglés, les gens armés, les gens sans rien
On se vole, on se tue, pour l'or et l'argent
On s'en fout!
Agent Fédéral,
Le bon et le mauvais flic
Fusil d'assaut contre la pierre et le bâton,
La voiture passe "VROUM"
Alcool fort dans le saint graal
Voyou sans diplôme
Payer la pute pour du sexe anal
Avec un billet faux,
Avoir du respect dans la matrice, c'est réel,
Drogue mortelle dans le système nerveux central
Je ne suis pas la loi, je combats le système,
Je veux un assaut sur le palais présidentiel avant la fin des temps