Текст и перевод песни Camaradas Camarão - Enquanto

Enquanto

Enquanto eu respirar eu vou lutar,
Com os meus instintos,
Pelo que devo, penso e reconheço,
Me prontifico,
Essa energia é o que me mantém vivo...

Expressão de quem trás pra dentro de si,
A convicção de que não acabou assim,
Tão fácil, fácil é desistir,
Difícil é aturar e ir até o fim,

Pros que acreditaram e seguraram a barra,
Pra quem sentiu na pele mas a alma é blindada,
A mente as vezes falha, não podemos dar pala,
Se liga na retaguarda, nos mandracks

Veneno, no teu chá tem veneno,
Armadilha, ratoeira, uma cela fervendo,
Se é isso que tu ta vendo então saia dessa,
Areia movediça até o pescoço, tá na merda!

O errado desconversa, vai fazer direito,
Tem que ter respeito, comece por si mesmo,
Não abaixe a cabeça pra percepção,
Tu quer um dia na doidera, passa o dia na doidera,

Enquanto deito e não durmo, procuro e não acho,
Trabalho e to duro, sei que não é fácil,
Mas não me iludo, não posso dar mole,
Me fazer de surdo e mudo, perder a minha vez,

Vivo é agora, no desenrolar da história,
Eu ainda tenho fé, tenho gás, então vambora
Quem escapou dessa não escapará na próxima,
Aguardando a tsunami sem saber se é marola

Enquanto eu respirar eu vou lutar,
Com os meus instintos,
Pelo que devo, penso e reconheço,
Me prontifico,
Essa energia é o que me mantém vivo...

Enquanto eu respirar, mano à mano com a fraqueza humana,
Lutando com toda devida vontade contra a falsidade na selva urbana,
Sangue e grana, quem te ama?
Confiança não se bota na balança,

Chego pesado, como uma folha de papel amassado,
Com versos não declarados, abandonados no chão,
Sinta o privilégio ponta à ponta,
Pois o amor verdadeiro só onde nunca foi achado é que se encontra,

Na minha banca o som espanca,
Sou criança cheia de esperança,
Irmandade na aliança, quem espera sempre alcançå,
Segue a dança, o amor é nossa vingança,

Quem disse que camarão tem vida mansa meu camarada?
Não sabe de nada! nada, nada...
Eu vou parar pra respirar? ha! nem pensar tomar um ar...
Preciso continuar minha jornada...

Enquanto eu respirar eu vou lutar,
Com os meus instintos,
Pelo que devo, penso e reconheço,
Me prontifico,
Essa energia é o que me mantém vivo...

While

While I breathe, I will fight,
With my instincts,
For what I owe, I think and I recognize,
I'm ready,
This energy is what keeps me alive...

Expression of who brings it deep inside,
The conviction that it's not over like this,
So easy, easy it is to give up,
Difficult it is to endure and go until the end,

For those who believed and held on,
For those who felt it in their skin but their soul is shielded,
The mind sometimes fails, we can't give up,
Pay attention to the rearguard, to the mandrakes.

Poison, your tea has poison,
Trap, mousetrap, a boiling cell,
If that's what you're seeing then get out of it,
Quicksand up to your neck, you're in trouble!

The wrong one evades, will do things right,
There must be respect, start with yourself,
Don't bow your head to perception,
You want a day on the crazy side, spend the day on the crazy side,

While I lie down and don't sleep, I search and don't find,
I work and I'm broke, I know it's not easy,
But I don't fool myself, I can't slack off,
Play deaf and dumb, miss my turn,

Live is now, in the unfolding of the story,
I still have faith, I have gas, so let's go
Who escaped this one will not escape the next,
Waiting for the tsunami without knowing if it's a ripple

While I breathe, I will fight,
With my instincts,
For what I owe, I think and I recognize,
I'm ready,
This energy is what keeps me alive...

While I breathe, man to man with human weakness,
Fighting with all due will against the falseness in the urban jungle,
Blood and money, who loves you?
Trust is not put in the balance,

I come heavy, like a crumpled sheet of paper,
With verses undeclared, abandoned on the floor,
Feel the privilege from end to end,
Because true love is only found where it was never found,

On my bench the sound beats,
I'm a child full of hope,
Brotherhood in the alliance, who waits always achieves,
Follow the dance, love is our revenge,

Who said that shrimp have an easy life, my comrade?
You don't know anything! nada, nada...
Am I going to stop to breathe? ha! don't even think about taking a breath...
I need to continue my journey...

While I breathe, I will fight,
With my instincts,
For what I owe, I think and I recognize,
I'm ready,
This energy is what keeps me alive...