Текст и перевод песни Camaradas Camarão - Enquanto

Enquanto

Enquanto eu respirar eu vou lutar,
Com os meus instintos,
Pelo que devo, penso e reconheço,
Me prontifico,
Essa energia é o que me mantém vivo...

Expressão de quem trás pra dentro de si,
A convicção de que não acabou assim,
Tão fácil, fácil é desistir,
Difícil é aturar e ir até o fim,

Pros que acreditaram e seguraram a barra,
Pra quem sentiu na pele mas a alma é blindada,
A mente as vezes falha, não podemos dar pala,
Se liga na retaguarda, nos mandracks

Veneno, no teu chá tem veneno,
Armadilha, ratoeira, uma cela fervendo,
Se é isso que tu ta vendo então saia dessa,
Areia movediça até o pescoço, tá na merda!

O errado desconversa, vai fazer direito,
Tem que ter respeito, comece por si mesmo,
Não abaixe a cabeça pra percepção,
Tu quer um dia na doidera, passa o dia na doidera,

Enquanto deito e não durmo, procuro e não acho,
Trabalho e to duro, sei que não é fácil,
Mas não me iludo, não posso dar mole,
Me fazer de surdo e mudo, perder a minha vez,

Vivo é agora, no desenrolar da história,
Eu ainda tenho fé, tenho gás, então vambora
Quem escapou dessa não escapará na próxima,
Aguardando a tsunami sem saber se é marola

Enquanto eu respirar eu vou lutar,
Com os meus instintos,
Pelo que devo, penso e reconheço,
Me prontifico,
Essa energia é o que me mantém vivo...

Enquanto eu respirar, mano à mano com a fraqueza humana,
Lutando com toda devida vontade contra a falsidade na selva urbana,
Sangue e grana, quem te ama?
Confiança não se bota na balança,

Chego pesado, como uma folha de papel amassado,
Com versos não declarados, abandonados no chão,
Sinta o privilégio ponta à ponta,
Pois o amor verdadeiro só onde nunca foi achado é que se encontra,

Na minha banca o som espanca,
Sou criança cheia de esperança,
Irmandade na aliança, quem espera sempre alcançå,
Segue a dança, o amor é nossa vingança,

Quem disse que camarão tem vida mansa meu camarada?
Não sabe de nada! nada, nada...
Eu vou parar pra respirar? ha! nem pensar tomar um ar...
Preciso continuar minha jornada...

Enquanto eu respirar eu vou lutar,
Com os meus instintos,
Pelo que devo, penso e reconheço,
Me prontifico,
Essa energia é o que me mantém vivo...

Tant que

Tant que je respire, je vais me battre,
Avec mes instincts,
Pour ce que je dois, je pense et je reconnais,
Je me prépare,
Cette énergie est ce qui me maintient en vie...

Expression de celui qui porte en lui,
La conviction que ce n'est pas fini comme ça,
Si facile, facile d'abandonner,
Difficile est de supporter et d'aller jusqu'au bout,

Pour ceux qui ont cru et ont tenu le coup,
Pour ceux qui ont senti dans leur peau mais l'âme est blindée,
L'esprit parfois échoue, nous ne pouvons pas laisser tomber,
Fais attention à l'arrière-garde, aux mandracks

Du poison, dans ton thé il y a du poison,
Piège, souricière, une cellule en ébullition,
Si c'est ce que tu vois alors sors de là,
Sable mouvant jusqu'au cou, tu es dans la merde !

Le mal se dédit, va faire le bien,
Il faut avoir du respect, commence par toi-même,
Ne baisse pas la tête pour la perception,
Tu veux une journée dans la folie, passe la journée dans la folie,

Tant que je me couche et ne dors pas, je cherche et ne trouve pas,
Je travaille et je suis dur, je sais que ce n'est pas facile,
Mais je ne me fais pas d'illusions, je ne peux pas me relâcher,
Me faire passer pour sourd et muet, perdre mon tour,

Vivre c'est maintenant, dans le déroulement de l'histoire,
J'ai encore la foi, j'ai du gaz, alors allons-y
Celui qui a échappé à cela n'échappera pas la prochaine fois,
Attendre le tsunami sans savoir si c'est une vaguelette

Tant que je respire, je vais me battre,
Avec mes instincts,
Pour ce que je dois, je pense et je reconnais,
Je me prépare,
Cette énergie est ce qui me maintient en vie...

Tant que je respire, main dans la main avec la faiblesse humaine,
Luttant de toutes mes forces contre la fausseté dans la jungle urbaine,
Sang et argent, qui t'aime ?
La confiance ne se met pas sur la balance,

J'arrive lourd, comme une feuille de papier froissée,
Avec des vers non déclarés, abandonnés au sol,
Sentez le privilège de bout en bout,
Car l'amour véritable, c'est là où il n'a jamais été trouvé qu'on le trouve,

Sur mon stand, le son frappe,
Je suis un enfant plein d'espoir,
Fraternité dans l'alliance, celui qui attend atteint toujours,
Continue la danse, l'amour est notre vengeance,

Qui a dit que la crevette avait une vie facile, mon cher ?
Tu ne sais rien ! rien, rien...
Je vais m'arrêter pour respirer ? ha ! pas question de prendre une inspiration...
J'ai besoin de continuer mon chemin...

Tant que je respire, je vais me battre,
Avec mes instincts,
Pour ce que je dois, je pense et je reconnais,
Je me prépare,
Cette énergie est ce qui me maintient en vie...