Una Rosa pa Tu Pelo - Camarón de la Isla перевод на немецкий

Una Rosa pa Tu Pelo

Que pena y dolor,
Que pena y dolor;
Que eco màs puro
Tenia caracol.
Que buen cantaor,
Que buen cantaor,
Dejaste una herida
En mi corazòn.

Mira, asì me siento yo:
Tan triste dentro de mì
Que tengo el corazòn
Que me parece
Que se va a morir
Sino me das la alegria
De tenerte a tì.

Que mira lo que te llevo,
Que mira lo que te he traìdo:
Una rosa pa tu pelo
Y un vestìo.

Y por que me ha gustao su forma de ser
Y sin ella no puedo vivir
Y a su vera me siento feliz.

Que pena y dolor,
Que pena y dolor;
Que eco màs puro
Tenia caracol.
Que buen cantaor,
Que buen cantaor,
Dejaste una herida
En mi corazòn.

Lunita, luna de plata,
Rosa de los vientos,
Porque me causas tanta pena
Si te llevo dentro.
Mal fin tengan los dineros
Si no tengo a mi verita
A la persona que quiero.

Y por que me ha gustao su forma de ser
Y sin ella no puedo vivir
Y a su vera me siento feliz.

Que pena y dolor,
Que pena y dolor;
Que eco màs puro
Tenia caracol.
Que buen cantaor,
Que buen cantaor,
Dejaste una herida
En mi corazòn.

Eine Rose für dein Haar

Welcher Schmerz und Kummer,
Welcher Schmerz und Kummer;
Welch reinerer Klang
hatte die Muschel.
Welch guter Sänger,
Welch guter Sänger,
Du hast eine Wunde
in meinem Herzen hinterlassen.

Schau, so fühle ich mich:
So traurig in mir,
Dass mein Herz
mir scheint,
dass es sterben wird,
wenn du mir nicht die Freude gibst
dich zu haben.

Sieh, was ich dir mitbringe,
Sieh, was ich dir gebracht habe:
Eine Rose für dein Haar
und ein Kleid.

Und weil mir deine Art zu sein gefiel
Und ohne dich kann ich nicht leben
Und an deiner Seite fühle ich mich glücklich.

Welcher Schmerz und Kummer,
Welcher Schmerz und Kummer;
Welch reinerer Klang
hatte die Muschel.
Welch guter Sänger,
Welch guter Sänger,
Du hast eine Wunde
in meinem Herzen hinterlassen.

Kleiner Mond, silberner Mond,
Rose der Winde,
Warum bereitest du mir so viel Kummer,
wenn ich dich doch in mir trage?
Ein schlechtes Ende möge das Geld haben,
wenn ich meine Kleine nicht habe,
die Person, die ich liebe.

Und weil mir deine Art zu sein gefiel
Und ohne dich kann ich nicht leben
Und an deiner Seite fühle ich mich glücklich.

Welcher Schmerz und Kummer,
Welcher Schmerz und Kummer;
Welch reinerer Klang
hatte die Muschel.
Welch guter Sänger,
Welch guter Sänger,
Du hast eine Wunde
in meinem Herzen hinterlassen.