Acilar - Cambaz перевод на французский

Acilar

Ayaktayım baba sırtımda tüm acılar
Geceleri sol yanimda anam sancılar
Yalan olan hayatlar
Kaybolurlar kardaşim tüm umutlaar

Kendime balıkta durdum aynaların karşısında günlerce
Bide hayatımın içinde bilmeceler çözemedim hiç birini saatlerce
Sağımda solumda her tarafta şerefsiz insanlar binlerce
Yardıma ihtiyacım yok dostum benim yanımda durma bence

Merminin içinde ateş saçan barut olsan bile tetiğe basmam yeter
Haliniz beter harbi derbeder dişleri çeker kerpetenler
Gecelerden gündüzlere selam olsun tehlikeli bizim semtler
Aslanların önünde etler yanlış yapanları katlederler

Hayaaat
Yalanlarla dolu
Gözlerimden akan yaşların yokmu sonu
Duygularım kaybolurr
Elimde kalemim satırlar doluuu

Tutma benim ellerimden paramparça kalbimden
Kimseye boynumu bukmedimki ben kazanırım ekmegimi herzaman helalinden
Git sor beni abilerinden hesabını bana ver biri gider içinizden
Pompalilar çıkar evimizden korkaklar kacar içinizden

Brrrr burdan kaçacaklar istediklerini yapacaklar
Mermiyi kalesine dolduracaklar
Zevkine sıkmaya basliyacaklar
Defterim ağlayacak benim bugün
Kalemimden gözyaşları damlar
Elbet bizi bulacak bu ölüm
Aslanlar beni iyi anlar

Yalaaan
Sözlerin Seniin
Birgün olsun yüzüm gülmedi beniim
Hadi durma sende vur
Sırtıma acılan yaralar derinnn

Douleurs

Je suis debout, papa, sur mon dos toutes les douleurs
La nuit, à mes côtés, maman, les douleurs
Vies qui sont des mensonges
Disparaissent, mon frère, tous les espoirs

Je suis resté comme un poisson devant les miroirs pendant des jours
J'ai aussi des énigmes dans ma vie, je n'en ai jamais résolu une pendant des heures
À droite, à gauche, partout, des gens sans honneur par milliers
Je n'ai pas besoin d'aide, mon ami, ne reste pas à côté de moi, je pense

Même si tu es de la poudre à canon qui crache du feu dans la balle, j'appuie assez sur la gâchette
Votre état est pire, vraiment, terrible, les pinces arrachent les dents
Salutations des nuits aux jours, nos quartiers sont dangereux
Devant les lions, les viandes, ceux qui font des erreurs sont massacrés

La vie
Pleine de mensonges
Les larmes qui coulent de mes yeux n'ont-elles pas de fin ?
Mes émotions disparaissent
J'ai mon stylo dans ma main, les lignes sont pleines

Ne me tiens pas par la main, mon cœur en mille morceaux
Je n'ai jamais baissé la tête à personne, je gagne mon pain honnêtement, toujours
Va demander à mes frères, ils te rendront compte, l'un de vous partira
Les pompes sortent de notre maison, les lâches fuient parmi vous

Brrrr, ils vont s'enfuir d'ici, ils vont faire ce qu'ils veulent
Ils vont charger la balle dans son château
Ils vont commencer à appuyer sur la gâchette pour leur plaisir
Mon cahier pleurera aujourd'hui
Des larmes couleront de mon stylo
Cette mort nous trouvera forcément
Les lions me comprennent bien

Mensonges
Tes paroles
Mon visage n'a jamais souri un seul jour
Allez, n'hésite pas, tire
Les blessures sur mon dos sont profondes