Kolone - Cambi перевод на немецкий

Kolone

Neka smišna lica ja
Vidija san sad
Kad te nema

I neki smišni ljudi
Dane sa mnom provode
Kad te nema

Ka i ruža uvela
Izgorija san ja

Jer otkad su kolone pale
Jubija san nju
I misec i zvizde su sjale
Jubija san nju

Otkad su sve moje riči
Strune dotakle
Dođe mi(dođe mi) da ti oprostim(oprostim)
Kad te vidin, di projdeš s njim

Život tka i daje sna
Pa se raspada
(Kad te nema)
Ka i ruža uvela, izgorija san ja
Jer otkad su kolone pale
Jubija san nju
I misec i zvizde su sjale
Jubija san nju

Otkad su sve moje riči
Strune dotakle
Dođe mi(dođe mi) da ti oprostim(oprostim)
Kad te vidin
Otkad su sve moje riči
Strune dotakle
Dođe mi da ti oprostim
Kad te vidin, di projdeš s njim
(Di projdeš s njim)

Die Säulen

Ein paar komische Gesichter
habe ich jetzt gesehen
Wenn du nicht da bist

Und irgendwelche komischen Leute
verbringen die Tage mit mir
Wenn du nicht da bist

Wie eine verwelkte Rose
bin ich verbrannt

Denn seit die Säulen fielen
habe ich sie geküsst
Und der Mond und die Sterne schienen
habe ich sie geküsst

Seit all meine Worte
die Saiten berührten
Überkommt es mich(überkommt es mich), dir zu verzeihen(verzeihen)
Wenn ich dich sehe, wo du mit ihm vorbeigehst

Das Leben webt und gibt Kraft
Dann zerfällt es
(Wenn du nicht da bist)
Wie eine verwelkte Rose, bin ich verbrannt
Denn seit die Säulen fielen
habe ich sie geküsst
Und der Mond und die Sterne schienen
habe ich sie geküsst

Seit all meine Worte
die Saiten berührten
Überkommt es mich(überkommt es mich), dir zu verzeihen(verzeihen)
Wenn ich dich sehe
Seit all meine Worte
die Saiten berührten
Überkommt es mich, dir zu verzeihen
Wenn ich dich sehe, wo du mit ihm vorbeigehst
(Wo du mit ihm vorbeigehst)