Kriva Karta - Cambi перевод на немецкий

Kriva Karta

Zatvoria san škure
Da zbroji zadnje ure ova noć
Ka ruzinava špina u kojoj vode nima, život moj
Još san ljut na sebe i još mi dušu grebe
Nisan zna zaboravit te

Zapetlja san ruke dok san odrišiva konope
Zapetlja me život, ne mogu se odvezat od tebe
Svu san voju stuka, je l' vridi ova muka
Zbog tebe, pitan se

Svu san voju stuka zbog tebe
Jedva se živ izvuka zbog tebe, zbog tebe

Mladost je pobigla
A još ruke nisan diga od tebe
Krivu kartu san povuka
Na prvi balun nogon tuka u oblake
Ka' glamac san se čapa
Na ješku sa tvog štapa
Zagriza do kraja

Svu san voju stuka zbog tebe
Jedva se živ izvuka zbog tebe, zbog tebe
Svu san voju stuka zbog tebe
Jedva se živ izvuka zbog tebe, zbog tebe

Zbog tebe

Falsche Karte

Ich habe die Läden geschlossen
Damit diese Nacht die letzten Stunden zählt
Wie ein rostiger Hahn, in dem kein Wasser ist, mein Leben
Ich bin immer noch wütend auf mich selbst und es kratzt mir immer noch an der Seele
Ich konnte dich nicht vergessen

Ich habe meine Hände verheddert, als ich die Seile löste
Das Leben hat mich verheddert, ich kann mich nicht von dir losbinden
Meinen ganzen Willen habe ich zerbrochen, ist dieses Leid es wert
Wegen dir, frage ich mich

Meinen ganzen Willen zerbrach ich wegen dir
Kaum lebend bin ich entkommen wegen dir, wegen dir

Die Jugend ist entflohen
Aber ich habe dich noch nicht aufgegeben
Die falsche Karte habe ich gezogen
Den ersten Ball mit dem Fuß in die Wolken geschlagen
Wie ein Dummkopf habe ich mich fangen lassen
An den Köder von deiner Angel
Bis zum Ende angebissen

Meinen ganzen Willen zerbrach ich wegen dir
Kaum lebend bin ich entkommen wegen dir, wegen dir
Meinen ganzen Willen zerbrach ich wegen dir
Kaum lebend bin ich entkommen wegen dir, wegen dir

Wegen dir