Текст и перевод песни Camel - When You Come Overweight, Sometimes

When You Come Overweight, Sometimes

비만 오면 걸었어
익숙한 게 너무 많은 거리를
황홀했던 해 질 녘은 온 데간데없이
매일같이 널 집에
데려다주고 오던 길도
이젠 운전을 하는
탓에 눈으로만 보곤 해
그땐 그랬었지 후회하면서도
예전엔 매번 그랬었고
요즘엔 매번 이러네
피해야겠단 생각보단
같이 걷던 우산 속을 생각하네
내 친구들이 그랬어
예전처럼 재밌지가 않다고
비만 오면 가끔 이래
비만 오면 걸었어
약속 한 게 너무 많은 거리를
황홀했던 해 질 녘은 온데간데없지
어딜 봐도 없어
예전엔 매번 그랬었고
요즘엔 매번 이러네
피해야겠단 생각보단
같이 걷던 우산 속을 생각하네
친구들이 그랬어
예전처럼 재밌지가 않다고
비만 오면 가끔 이래
생각해보면 그땐 그랬어
언젠가부터
나도 맘이 변했는데
오늘 이별은 좀 더 낯설어
잊을만하면 어김없이
비가 와서 걸었어
익숙한 게 너무 많은 거리를
황홀했던 해 질 녘은 온데간데없지
어딜 봐도 없어
예전엔 매번 그랬었고
요즘엔 매번 이러네
잊어야겠단 생각보단
같이 걷던 우산 속을 생각하네
친구들이 그랬어
좀처럼 편해질 순 없다고
비만 오면 가끔 이래

Когда идет дождь, иногда

Когда шел дождь, я гулял,
По улицам, полным воспоминаний о нас.
Волшебный закат исчез без следа,
Каждый день я провожал тебя
Домой по этой дороге,
А теперь лишь смотрю на нее,
Проезжая мимо за рулем.
Вот так все было, жалею об этом,
Раньше всегда было так,
А сейчас все иначе.
Вместо того, чтобы избегать этого,
Я вспоминаю, как мы шли вместе под одним зонтом.
Мои друзья говорили,
Что я уже не тот весельчак, что раньше.
Когда идет дождь, я иногда такой.
Когда шел дождь, я гулял
По улицам, где мы строили столько планов.
Волшебный закат пропал,
Его нигде не найти.
Раньше всегда было так,
А сейчас все иначе.
Вместо того, чтобы избегать этого,
Я вспоминаю, как мы шли вместе под одним зонтом.
Друзья говорили,
Что я уже не тот весельчак, что раньше.
Когда идет дождь, я иногда такой.
Если подумать, тогда все было иначе.
В какой-то момент
Мои чувства тоже изменились,
Но сегодняшнее расставание кажется еще более чужим.
Как только я начинаю забывать,
Неизбежно идет дождь, и я гуляю
По улицам, полным воспоминаний о нас.
Волшебный закат пропал,
Его нигде не найти.
Раньше всегда было так,
А сейчас все иначе.
Вместо того, чтобы пытаться забыть,
Я вспоминаю, как мы шли вместе под одним зонтом.
Друзья говорили,
Что мне будет непросто все это пережить.
Когда идет дождь, я иногда такой.