Текст и перевод песни Camel - Summer Lightning

Summer Lightning

Here's that feeling once again
Across the room you turn and then
Smile - I've known that smile before
Yes we've been friends for sure
Dreams and memories so clear
Share the love that we once had
Let the music carry on
Keep on dancing
Summer nights - here on that shoreline
Meet again - and drink that wine
This old wine - still thinking of you
Missing all the things you do
Here in the falling rain
Once again we play love's game
Keep on dancing
You cast that magic
Déjà-vu - it's in your stars
They reveal - you know the answer
They are true - so for a while
Let's renew all those lovers' ties
Summer lightning in your eyes
It keeps on dancing
I've always known love
Would return to lighten the darkest day
We will meet again
Further on in later lifetime
Past the skyline, I'll always be your friend
Send my love to you
There'll be no sad goodbyes

L'éclair d'été

Ce sentiment me revient encore
Tu te retournes de l'autre côté de la pièce, puis
Tu souris - j'ai déjà vu ce sourire auparavant
Oui, nous avons été amis, c'est sûr
Des rêves et des souvenirs si clairs
Partage l'amour que nous avions autrefois
Laisse la musique continuer
Continue de danser
Nuits d'été - ici sur cette côte
Se retrouver - et boire ce vin
Ce vieux vin - je pense toujours à toi
Je manque à toutes les choses que tu fais
Ici dans la pluie qui tombe
Nous jouons encore une fois au jeu de l'amour
Continue de danser
Tu as lancé cette magie
Déjà-vu - c'est dans tes étoiles
Elles révèlent - tu connais la réponse
Elles sont vraies - alors pendant un moment
Renouvelons tous ces liens d'amoureux
L'éclair d'été dans tes yeux
Ça continue de danser
J'ai toujours su que l'amour
Retournerait pour éclairer la journée la plus sombre
Nous nous retrouverons
Plus loin dans une autre vie
Au-delà de l'horizon, je serai toujours ton ami
Envoie-moi ton amour
Il n'y aura pas de tristes adieux