Today's Goodbye - Remastered 2023 - Camel перевод на немецкий

Today's Goodbye - Remastered 2023

Closing my eyes reliving a time when love was strong
Feelin' your change of heart, a sign when love went wrong
I'm tired of analysing everything you say
Trying to hold on to what went before the day
We threw it away

It seems now there isn't any need to keep hangin' on
The mood in the night of a lonely room has gone on too long
I've looked from every angle I have found and yet
Trying to hold on and pick up the pieces we've left
Or try to forget

Today's
(A last chance to decide)
Goodbye
(Unless you change your mind)
And I won't ask again
I never could pretend

Today's
(A last chance to decide)
Goodbye
(Unless you change your mind)
But I won't ask again
Oh, no
No I won't ask again

I've looked from every angle I have found and yet
Trying to hold on and pick up the pieces we've left or try to forget

Heutiger Abschied - Remastered 2023

Ich schließe meine Augen und erlebe eine Zeit, als die Liebe stark war
Ich fühle, wie sich dein Herz verändert, ein Zeichen, als die Liebe schief ging
Ich bin es leid, alles zu analysieren, was du sagst
Ich versuche festzuhalten, was vor dem Tag war
An dem wir es wegwarfen

Es scheint jetzt, als gäbe es keinen Grund mehr, weiterzumachen
Die Stimmung in der Nacht eines einsamen Raumes dauert schon zu lange an
Ich habe es von jedem Blickwinkel aus betrachtet, den ich gefunden habe, und doch
versuche ich, festzuhalten und die Scherben aufzusammeln, die wir hinterlassen haben
Oder zu vergessen

Heute
(Eine letzte Chance zu entscheiden)
ist Abschied
(Es sei denn, du änderst deine Meinung)
Und ich werde nicht noch einmal fragen
Ich konnte nie so tun

Heute
(Eine letzte Chance zu entscheiden)
ist Abschied
(Es sei denn, du änderst deine Meinung)
Aber ich werde nicht noch einmal fragen
Oh, nein
Nein, ich werde nicht noch einmal fragen

Ich habe es von jedem Blickwinkel aus betrachtet, den ich gefunden habe, und doch
versuche ich, festzuhalten und die Scherben aufzusammeln, die wir hinterlassen haben, oder zu vergessen