Текст и перевод песни Camel - Today's Goodbye

Today's Goodbye

Latimer/Hoover
Closing my eyes reliving a time when love was strong -
Feelin′ your change of heart a sign when love went wrong -
I'm tired of analysing everything you say,
Trying to hold on to what went before the day,
We threw it away.
It seems now there isn′t any need to keep hangin' on -
The mood in the night of a lonely room has gone on too long -
I've looked from every angle I have found and yet,
Trying to hold on and pick up the pieces we′ve left
Or try to forget.
Today′s
(A last chance to decide)
Goodbye
(Unless you change your mind)
And I won't ask again
I never could pretend.
Today′s
(A last chance to decide)
Goodbye
(Unless you change your mind)
But I won't ask again,
Oh no,
No I won′t ask again.
I've looked from every angle I have found and yet,
Trying to hold on and pick up the pieces we′ve left
Or try to forget.

Сегодняшнее прощание

Латимер/Гувер
Закрываю глаза, вновь переживая время, когда любовь была сильна -
Чувствую перемену в твоем сердце, знак того, что любовь ошиблась -
Я устал анализировать все, что ты говоришь,
Пытаясь удержать то, что было до того дня,
Когда мы все разрушили.
Кажется, теперь нет никакой необходимости продолжать держаться -
Настроение одинокой комнаты затянулось слишком надолго -
Я смотрел с каждой стороны, которую смог найти, и все же,
Пытаюсь удержаться и собрать осколки того, что мы оставили
Или пытаюсь забыть.
Сегодняшнее
(Последний шанс решить)
Прощание
(Если ты не передумаешь)
И я больше не спрошу
Я никогда не мог притворяться.
Сегодняшнее
(Последний шанс решить)
Прощание
(Если ты не передумаешь)
Но я больше не спрошу,
О нет,
Нет, я больше не спрошу.
Я смотрел с каждой стороны, которую смог найти, и все же,
Пытаюсь удержаться и собрать осколки того, что мы оставили
Или пытаюсь забыть.