Текст и перевод песни Camela - Ahora

Ahora

Ahora
Me tratas diferente justo ahora
En boca de la gente soy la tonta
Que no ve lo evidente porque ignora

Ahora
Destaparé la venda que me arropa
Dejando en evidencia mi derrota
De ver que soy la última en saber que hay alguien más

Ahora
Vete y déjame sola
Que el tiempo me haga otra (otra)
Y no llorar

Dime, por qué me tratas así
De esta manera, por quererte soy tu prisionera, pero
¿Qué hago aquí en el limbo?, estoy ciega por no ver tu falso amor
Si ríes tú, más rio yo
Que hoy me escapo de tu prisión
Sí, ahora que sé que no vale la pena
Que sufro por ti esta injusta condena

Y no me arrepiento de aquellos besos
No, ahora ya me sé la lección
La estudié en silencio con mi corazón
Y no va a perdonarte

Ahora
Que pienso diferente justo ahora
Soy más inteligente que la otra
Que dio todo al quererte por idiota

Ahora
Me arrancaré la pena que me ahoga
Y asumiré la culpa que me toca
Por no haber visto antes lo que no quise mirar

Ahora
Vete y déjame sola
Que el tiempo me haga otra (otra)
Y no llorar

Dime, por qué me tratas así
De esta manera, por quererte soy tu prisionera, pero
¿Qué hago aquí en el limbo?, estoy ciega por no ver tu falso amor
Si ríes tú, más rio yo
Que hoy me escapo de tu prisión
Si, ahora que sé que no vale la pena
Que sufra por ti esta injusta condena

Dime, por qué me tratas así
De esta manera, por quererte soy tu prisionera, pero
¿Qué hago aquí en el limbo?, estoy ciega por no ver tu falso amor
Si ríes tú, más rio yo
Que hoy me escapo de tu prisión
Sí, ahora que sé que no vale la pena
Que sufro por ti esta injusta condena

Y no me arrepiento de aquellos besos
No, ahora ya me sé la lección
La estudié en silencio con mi corazón
Y no va a perdonarte

Сейчас

Сейчас
Ты относишься ко мне по-другому, прямо сейчас
В устах людей я дура
Которая не видит очевидного, потому что игнорирует

Сейчас
Я сниму повязку, которая меня укрывает
Выставляя напоказ мое поражение
Видеть, что я последняя узнаю, что есть кто-то еще

Сейчас
Уйди и оставь меня одну
Пусть время сделает меня другой (другой)
И не плакать

Скажи, почему ты так со мной обращаешься
Таким образом, любя тебя, я твоя пленница, но
Что я делаю здесь, в подвешенном состоянии? Я слепа, потому что не вижу твоей фальшивой любви
Если ты смеешься, я смеюсь еще больше
Сегодня я сбегаю из твоей тюрьмы
Да, теперь, когда я знаю, что это того не стоит
Что я страдаю за тебя этим несправедливым приговором

И я не жалею о тех поцелуях
Нет, теперь я знаю урок
Я выучила его в тишине, своим сердцем
И оно тебя не простит

Сейчас
Я думаю по-другому, прямо сейчас
Я умнее, чем та другая
Которая отдала все, любя тебя, как идиотка

Сейчас
Я вырву с корнем боль, которая меня душит
И приму вину, которая на мне
За то, что раньше не видела того, на что не хотела смотреть

Сейчас
Уйди и оставь меня одну
Пусть время сделает меня другой (другой)
И не плакать

Скажи, почему ты так со мной обращаешься
Таким образом, любя тебя, я твоя пленница, но
Что я делаю здесь, в подвешенном состоянии? Я слепа, потому что не вижу твоей фальшивой любви
Если ты смеешься, я смеюсь еще больше
Сегодня я сбегаю из твоей тюрьмы
Да, теперь, когда я знаю, что это того не стоит
Что я страдаю за тебя этим несправедливым приговором

Скажи, почему ты так со мной обращаешься
Таким образом, любя тебя, я твоя пленница, но
Что я делаю здесь, в подвешенном состоянии? Я слепа, потому что не вижу твоей фальшивой любви
Если ты смеешься, я смеюсь еще больше
Сегодня я сбегаю из твоей тюрьмы
Да, теперь, когда я знаю, что это того не стоит
Что я страдаю за тебя этим несправедливым приговором

И я не жалею о тех поцелуях
Нет, теперь я знаю урок
Я выучила его в тишине, своим сердцем
И оно тебя не простит