Текст и перевод песни Camela - Apuesta de Amor

Apuesta de Amor

Otra vez he vuelto a presumir
De que sin ella puedo ser feliz
Y no es cierto,
Pero no se lo diré jamás
Y no le demostraré cuánto la quiero.

Cada día pienso más en él,
Quiero estar alegre
Pero es que no puedo,
Pero no se lo diré jamás
Y no le permitiré que sea mi dueño.

Apuesto a que se derrumba entre mis brazos,
Apuesto a que hoy me dice sin descanso
Estoy por ti mi amor, estoy por ti mi amor,
Deseo tenerte.
Apuesto a que me dirá que le haga caso,
Apuesto a que me suplicará llorando
Vuelve conmigo amor, vuelve conmigo amor,
Y no me dejes.

Hoy seguro que se rendirá
Y vendrá a pedirme que con ella vuelva.
¿Quién será el más fuerte de los dos
Y al final quién ganará
Esta absurda guerra?

Hoy seguro que me llamará
Pero dejaré el teléfono sonando,
él tendrá que demostrarme más,
Sólo así sabré si aún
Me sigue amando.

Apuesto a que se derrumba entre mis brazos,
Apuesto a que hoy me dice sin descanso
Estoy por ti mi amor, estoy por ti mi amor,
Deseo tenerte.
Apuesto a que me dirá que le haga caso,
Apuesto a que me suplicará llorando
Vuelve conmigo amor, vuelve conmigo amor,
Y no me dejes.

Pari d'Amour

Encore une fois, j'ai essayé de me vanter
Que je peux être heureux sans toi
Et ce n'est pas vrai,
Mais je ne le lui dirai jamais
Et je ne lui montrerai pas à quel point je l'aime.

Chaque jour, je pense de plus en plus à elle,
Je veux être heureux
Mais je ne peux pas,
Mais je ne le lui dirai jamais
Et je ne lui permettrai pas d'être mon maître.

Je parie qu'elle s'effondre dans mes bras,
Je parie qu'aujourd'hui elle me dit sans relâche
Je suis pour toi mon amour, je suis pour toi mon amour,
Je veux te tenir dans mes bras.
Je parie qu'elle me dira de l'écouter,
Je parie qu'elle me suppliera en pleurant
Reviens avec moi mon amour, reviens avec moi mon amour,
Et ne me laisse pas.

Aujourd'hui, je suis sûr qu'elle se rendra
Et elle viendra me demander de revenir avec elle.
Qui sera le plus fort des deux
Et qui gagnera finalement
Cette guerre absurde ?

Aujourd'hui, je suis sûr qu'elle m'appellera
Mais je laisserai le téléphone sonner,
elle devra me prouver plus,
Ce n'est qu'ainsi que je saurai si elle
M'aime toujours.

Je parie qu'elle s'effondre dans mes bras,
Je parie qu'aujourd'hui elle me dit sans relâche
Je suis pour toi mon amour, je suis pour toi mon amour,
Je veux te tenir dans mes bras.
Je parie qu'elle me dira de l'écouter,
Je parie qu'elle me suppliera en pleurant
Reviens avec moi mon amour, reviens avec moi mon amour,
Et ne me laisse pas.