Текст и перевод песни Camela - Apuesta de Amor

Apuesta de Amor

Otra vez he vuelto a presumir
De que sin ella puedo ser feliz
Y no es cierto,
Pero no se lo diré jamás
Y no le demostraré cuánto la quiero.

Cada día pienso más en él,
Quiero estar alegre
Pero es que no puedo,
Pero no se lo diré jamás
Y no le permitiré que sea mi dueño.

Apuesto a que se derrumba entre mis brazos,
Apuesto a que hoy me dice sin descanso
Estoy por ti mi amor, estoy por ti mi amor,
Deseo tenerte.
Apuesto a que me dirá que le haga caso,
Apuesto a que me suplicará llorando
Vuelve conmigo amor, vuelve conmigo amor,
Y no me dejes.

Hoy seguro que se rendirá
Y vendrá a pedirme que con ella vuelva.
¿Quién será el más fuerte de los dos
Y al final quién ganará
Esta absurda guerra?

Hoy seguro que me llamará
Pero dejaré el teléfono sonando,
él tendrá que demostrarme más,
Sólo así sabré si aún
Me sigue amando.

Apuesto a que se derrumba entre mis brazos,
Apuesto a que hoy me dice sin descanso
Estoy por ti mi amor, estoy por ti mi amor,
Deseo tenerte.
Apuesto a que me dirá que le haga caso,
Apuesto a que me suplicará llorando
Vuelve conmigo amor, vuelve conmigo amor,
Y no me dejes.

Азарт любви

Я снова гордо заявляю,
Что без тебя я могу быть счастлив,
Но это неправда,
Просто я никогда не скажу тебе об этом,
Я никогда не покажу тебе, как сильно тебя люблю.

С каждым днём я всё больше думаю о тебе,
Я хочу радоваться,
Но не могу,
Но я никогда не скажу тебе об этом,
И не позволю тебе стать моим хозяином.

Мне кажется, он рухнет в моих объятиях,
И начнёт без устали говорить мне,
Я здесь ради тебя, моя любовь, я здесь ради тебя, моя любовь,
Я хочу быть с тобой.
Мне кажется, он попросит меня прислушаться к нему,
Мне кажется, он будет умолять меня, плача,
Вернись ко мне, любимый, вернись ко мне, любимый,
И не оставляй меня.

Сегодня он точно сдастся
И придёт просить меня вернуться к нему.
Кто из нас окажется сильнее?
Кто победит
В этой бессмысленной войне?

Сегодня он точно позвонит мне,
Но я не отвечу,
Он должен доказать мне больше,
Только так я узнаю, что он
Всё ещё любит меня.

Мне кажется, он рухнет в моих объятиях,
И начнёт без устали говорить мне,
Я здесь ради тебя, моя любовь, я здесь ради тебя, моя любовь,
Я хочу быть с тобой.
Мне кажется, он попросит меня прислушаться к нему,
Мне кажется, он будет умолять меня, плача,
Вернись ко мне, любимый, вернись ко мне, любимый,
И не оставляй меня.