Текст и перевод песни Camela - ¿Como Le Digo Yo…?

¿Como Le Digo Yo…?

No se lo que me esta pasando
Ya no la quiero como antes
Y es que de ti me he enamorado
Y no se como explicarle
Que no deseo estar con ella
Que yo ya tengo un nuevo amante.

Yo ya he dejado de quererle
Pero no quiero hacerle daño
Y se que tengo que dejarle
Por que de ti me he enamorado
Pero no se como explicarle
Que de su amor ya me he olvidado

Y como le digo yo
Que ya no quiero estar
Con ella nunca mas
Que tengo un nuevo amor
Empezara a llorar
Y no querra vivir
No se que voy a hacer
Si yo te quiero a ti
No lo resistira
Yo se que sufrira
Jamas lo entendera

Y como le digo yo
Que solo pienso en ti
Que ya no puede ser
Le voy a ver sufrir
Si todo me lo dio
Su amor me lo entrego
Tendra que comprender
Que no le quiero a el
Ya nada sera igual
Ya no le puedo amar
Contigo quiero estar

El me pregunta que me pasa
Y yo no puedo contestarle
Ya no soporto sus caricias
Ya no me gusta que me abraze
Nada con el tiene sentido
Por eso tengo que dejarle

Ella me espera como siempre
Y me pregunta que me pasa
Yo solamente le respondo
A mi no me sucede nada
Ella me dice si la quiero
Y entonces bajo la mirada

Y como le digo yo
Que ya no quiero estar
Con ella nunca mas
Que tengo un nuevo amor
Empezara a llorar
Y no querra vivir
No se que voy a hacer
Si yo te quiero a ti
No lo resistira
Yo se que sufrira
Jamas lo entendera

Y como le digo yo
Que solo pienso en ti
Que ya no puede ser
Le voy a ver sufrir
Si todo me lo dio
Su amor me lo entrego
Tendra que comprender
Que no le quiero a el
Ya nada sera igual
Ya no le puedo amar
Contigo quiero estar

Как мне ей сказать…?

Не знаю, что со мной происходит,
Я её больше не люблю, как раньше.
Потому что я в тебя влюбилась,
И не знаю, как ей объяснить,
Что я не хочу быть с ней,
Что у меня уже есть другой.

Я её разлюбила,
Но не хочу причинять ей боль.
И знаю, что должна её оставить,
Потому что я в тебя влюбилась.
Но не знаю, как ей объяснить,
Что о её любви я забыла.

И как мне ей сказать,
Что я больше не хочу
Быть с ней никогда,
Что у меня новая любовь?
Она начнёт плакать
И не захочет жить.
Не знаю, что я буду делать,
Ведь я люблю тебя.
Она этого не вынесет,
Я знаю, что она будет страдать,
Она никогда этого не поймёт.

И как мне ей сказать,
Что я думаю только о тебе,
Что так больше не может быть?
Я увижу её страдания,
Ведь она всё мне дала,
Свою любовь мне отдала.
Ей придётся понять,
Что я его не люблю.
Уже ничего не будет, как прежде,
Я больше не могу его любить,
С тобой я хочу быть.

Он спрашивает меня, что случилось,
А я не могу ему ответить.
Я больше не выношу его ласк,
Мне больше не нравится, когда он меня обнимает.
Ничто с ним не имеет смысла,
Поэтому я должна его оставить.

Он ждёт меня, как всегда,
И спрашивает меня, что случилось.
Я ему только отвечаю,
Что со мной ничего не происходит.
Он спрашивает, люблю ли я его,
И тогда я опускаю глаза.

И как мне ему сказать,
Что я больше не хочу
Быть с ним никогда,
Что у меня новая любовь?
Он начнёт плакать
И не захочет жить.
Не знаю, что я буду делать,
Ведь я люблю тебя.
Он этого не вынесет,
Я знаю, что он будет страдать,
Он никогда этого не поймёт.

И как мне ему сказать,
Что я думаю только о тебе,
Что так больше не может быть?
Я увижу его страдания,
Ведь он всё мне дал,
Свою любовь мне отдал.
Ему придётся понять,
Что я его не люблю.
Уже ничего не будет, как прежде,
Я больше не могу его любить,
С тобой я хочу быть.