Текст и перевод песни Camela - Concédeme Este Deseo

Concédeme Este Deseo

Hace un año que vivo sin ti
Por mi mal comportamiento,
La tristeza se apodera de mí
¡Cuánto de ti me acuerdo!
En mis sueños te empiezo a buscar
Pero llorando despierto,
Hace un año que a ti te perdí,
Perdóname, te lo ruego.
No puedo vivir
Si no estás aquí,
Cariño te echo de menos;
Me falta tu amor
No me digas que no,
Concédeme este deseo.

Por el parque no quiero pasar,
Me vienen viejos recuerdos,
Y la luna se niega a brillar,
Será que extraña tu cuerpo.

No puedo vivir...

No imaginas por lo que pasé,
Heriste mis sentimientos,
Pero siento en mi alma esta vez

Que todavía te quiero.

No puedo vivir...

Исполни мое желание

Уже год, как я живу без тебя,
Из-за моего плохого поведения,
Печаль овладевает мною
Как сильно я тебя вспоминаю!
В моих снах я начинаю тебя искать
Но просыпаюсь в слезах,
Уже год, как я тебя потерял,
Прости меня, умоляю.
Я не могу жить
Без тебя рядом,
Дорогая, я скучаю по тебе;
Мне не хватает твоей любви
Не говори "нет",
Исполни мое желание.

Я не хочу проходить мимо парка,
Там меня настигают старые воспоминания,
И луна отказывается светить,
Наверное, она тоже скучает по твоему телу.

Я не могу жить...

Ты не представляешь, через что я прошел,
Ты ранила мои чувства,
Но сейчас я чувствую в своей душе

Что все еще тебя люблю.

Я не могу жить...