Текст и перевод песни Camela - Concédeme Este Deseo

Concédeme Este Deseo

Hace un año que vivo sin ti
Por mi mal comportamiento,
La tristeza se apodera de mí
¡Cuánto de ti me acuerdo!
En mis sueños te empiezo a buscar
Pero llorando despierto,
Hace un año que a ti te perdí,
Perdóname, te lo ruego.
No puedo vivir
Si no estás aquí,
Cariño te echo de menos;
Me falta tu amor
No me digas que no,
Concédeme este deseo.

Por el parque no quiero pasar,
Me vienen viejos recuerdos,
Y la luna se niega a brillar,
Será que extraña tu cuerpo.

No puedo vivir...

No imaginas por lo que pasé,
Heriste mis sentimientos,
Pero siento en mi alma esta vez

Que todavía te quiero.

No puedo vivir...

Exauce mon désir

Cela fait un an que je vis sans toi
À cause de mon mauvais comportement,
La tristesse s'empare de moi
Combien je me souviens de toi !
Dans mes rêves, je commence à te chercher
Mais je me réveille en pleurant,
Cela fait un an que je t'ai perdu,
Pardonnez-moi, je vous en prie.
Je ne peux pas vivre
Si tu n'es pas ici,
Mon chéri, tu me manques ;
J'ai besoin de ton amour
Ne me dis pas que non,
Exauce mon désir.

Je ne veux pas passer par le parc,
Je reviens à de vieux souvenirs,
Et la lune refuse de briller,
C'est peut-être parce qu'elle manque à ton corps.

Je ne peux pas vivre...

Tu n'imagines pas par quoi je suis passée,
Tu as blessé mes sentiments,
Mais je sens dans mon âme cette fois

Que je t'aime toujours.

Je ne peux pas vivre...