Текст и перевод песни Camela - Di que no mientes

Di que no mientes

Llevo ya unos días sin saber nada de ti
Te hice mil llamadas,
Y ni una contestación
Sé que algo te pasa,
Cuéntamelo por favor.
Cada día más me inquieta
El que puedas pensar
Que lo nuestro no tiene futuro
Y debe terminar,
No me digas nada si no lo tienes claro, amor
Piensa que puedes dañar mi pobre corazón.
Di que no mientes,
Que no me engañan tus palabras
No hagas que piense, que en realidad ya no me amas
No tengas miedo, y acurrucate en mi pecho amor
Y escucha los latidos de mi corazón
Que dice por siempre tú y yo.
Mil y una historia falsas me dirán de ti
Pero del dicho al hecho lo han de demostrar
Quieren hacernos daños y no nos dejarán en paz
Sigamos nuestro trecho, y dime siempre la verdad
Di que no mientes
Que no me engañan tus palabras
No hagas que piense, que en realidad tú ya no me amas
Eres mi locura, y no me importa el que dirán
Prefiero estar siempre loca por ti
Que estar cuerda y no ser feliz
Di que no mientes
Que no me engañan tus palabras
No hagas que piense, que en realidad ya no me amas
Me es imposible imaginar mi vida sin ti
Y dime que la tuya depende de mí
Que yo la daría por ti

Ne mens pas

Cela fait quelques jours que je n'ai plus de nouvelles de toi
Je t'ai appelé des dizaines de fois,
Et pas une seule réponse
Je sais que quelque chose ne va pas,
Dis-le moi s'il te plaît.
Chaque jour, je suis de plus en plus inquiète
De ce que tu pourrais penser
Que notre histoire n'a pas d'avenir
Et qu'il faut y mettre fin,
Ne me dis rien si tu n'es pas sûr, mon amour
Pense que tu pourrais briser mon pauvre cœur.
Ne mens pas,
Que tes paroles ne me trompent pas
Ne me fais pas penser que tu ne m'aimes plus en réalité
N'aie pas peur, et blottis-toi contre mon cœur, mon amour
Et écoute les battements de mon cœur
Qui dit pour toujours toi et moi.
Mille et une histoires fausses me seront racontées sur toi
Mais du dire au faire, ils doivent le démontrer
Ils veulent nous faire du mal et ne nous laisseront pas en paix
Continuons notre chemin, et dis-moi toujours la vérité
Ne mens pas
Que tes paroles ne me trompent pas
Ne me fais pas penser que tu ne m'aimes plus en réalité
Tu es ma folie, et je me fiche de ce qu'on dira
Je préfère être toujours folle de toi
Que d'être saine d'esprit et pas heureuse
Ne mens pas
Que tes paroles ne me trompent pas
Ne me fais pas penser que tu ne m'aimes plus en réalité
Il m'est impossible d'imaginer ma vie sans toi
Et dis-moi que la tienne dépend de moi
Que je la donnerais pour toi