Текст и перевод песни Camela - Di que no mientes

Di que no mientes

Llevo ya unos días sin saber nada de ti
Te hice mil llamadas,
Y ni una contestación
Sé que algo te pasa,
Cuéntamelo por favor.
Cada día más me inquieta
El que puedas pensar
Que lo nuestro no tiene futuro
Y debe terminar,
No me digas nada si no lo tienes claro, amor
Piensa que puedes dañar mi pobre corazón.
Di que no mientes,
Que no me engañan tus palabras
No hagas que piense, que en realidad ya no me amas
No tengas miedo, y acurrucate en mi pecho amor
Y escucha los latidos de mi corazón
Que dice por siempre tú y yo.
Mil y una historia falsas me dirán de ti
Pero del dicho al hecho lo han de demostrar
Quieren hacernos daños y no nos dejarán en paz
Sigamos nuestro trecho, y dime siempre la verdad
Di que no mientes
Que no me engañan tus palabras
No hagas que piense, que en realidad tú ya no me amas
Eres mi locura, y no me importa el que dirán
Prefiero estar siempre loca por ti
Que estar cuerda y no ser feliz
Di que no mientes
Que no me engañan tus palabras
No hagas que piense, que en realidad ya no me amas
Me es imposible imaginar mi vida sin ti
Y dime que la tuya depende de mí
Que yo la daría por ti

Не говори, что лжешь

Уже несколько дней я ничего о тебе не знаю.
Звонила тебе тысячу раз,
И ни одного ответа.
Знаю, что-то случилось,
Расскажи мне, пожалуйста.
Меня всё больше тревожит
То, что ты можешь думать,
Что у нас нет будущего
И всё должно закончиться,
Ничего не говори, если ты не уверена, любимый.
Подумай, ты можешь разбить моё бедное сердце.
Скажи, что не лжешь,
Что твои слова меня не обманывают,
Не заставляй меня думать, что ты меня больше не любишь.
Не бойся и прижмись ко мне, любимый,
И послушай биение моего сердца,
Которое говорит: "Навсегда ты и я".
Тысячу и одну ложную историю расскажут мне о тебе,
Но от слов к делу им ещё далеко.
Они хотят причинить нам боль и не оставят нас в покое,
Давай продолжим наш путь, и всегда говори мне правду.
Скажи, что не лжешь,
Что твои слова меня не обманывают,
Не заставляй меня думать, что ты меня больше не любишь.
Ты — моё безумие, и мне всё равно, что скажут,
Я предпочитаю всегда быть безумной от тебя,
Чем быть здравомыслящей и несчастной.
Скажи, что не лжешь,
Что твои слова меня не обманывают,
Не заставляй меня думать, что ты меня больше не любишь.
Я не могу представить свою жизнь без тебя,
И скажи, что твоя зависит от меня,
Что я бы отдала её за тебя.