Текст и перевод песни Camela - Dilo de una vez

Dilo de una vez

Porque no escuchas
Porque no hablas
Porque no te tengo
Cuando me faltas
Dime tu porque
No me dices nada

Ya se que buscas
Entre las palabras
Porque tienes miedo
Por si me dañas
Dime ya porque
Te engañas

Y no me digas
Que no es por nada
Si me das la espalda
En nuestra cama
Tiene su porque

Dime que ya
No puede ser
Que por mi
No sientes nada
Dilo de una vez
Que con mentir
Ya no me engañas

Cuando vas a detener
Tantas ilusiones disfrazadas
Dilo de una vez
Si ya no puede ser

Ya no me buscas
Ya no me calmas
Ya no me consuelas
Cuando me enfadas
Ya no se porque
Tu ya no haces nada

Quiero que sepas
Que ya no me salvas
Por que ya me besas
Como sin ganas
Es que no lo ves
Me matas

Y no me digas
Que no es por nada
Si me das la espalda
En nuestra cama
Tiene su porque

Dime que ya
No puede ser
Que por mi
No sientes nada
Dilo de una vez
Que con mentir
Ya no me engañas

Cuando vas a detener
Tantas ilusiones disfrazadas
Dilo de una vez
Si ya no puede ser

Скажи это сразу

Почему ты не слушаешь?
Почему ты не разговариваешь?
Почему ты не рядом?
Когда тебя нет рядом
Скажи мне, почему?
Ты ничего мне не говоришь

Я знаю, что ты ищешь,
Скрытый смысл в словах,
Потому что ты боишься,
Что я причиню тебе боль.
Скажи мне сейчас, почему?
Ты обманываешь сам себя?

И не говори мне,
Что это просто так,
Если ты отворачиваешься от меня
В нашей постели,
Должна быть тому причина.

Скажи мне, что,
Этого не может быть,
Что по отношению ко мне,
Ты ничего не чувствуешь,
Скажи это сразу,
Ведь враньём,
Ты мне больше не врёшь.

Когда ты собираешься прекратить,
Все эти притворные надежды?
Скажи это сразу,
Если так больше не может быть.

Ты больше не ищешь меня,
Ты больше не успокаиваешь меня,
Ты больше не утешаешь меня,
Когда меня злит,
Я больше не знаю почему,
Ты больше ничего не делаешь.

Хочу, чтобы ты знала,
Что ты больше не спасаешь меня,
Потому что ты целуешь меня,
Без желания,
Разве ты не видишь?
Ты убиваешь меня.

И не говори мне,
Что это просто так,
Если ты отворачиваешься от меня
В нашей постели,
Должна быть тому причина.

Скажи мне, что,
Этого не может быть,
Что по отношению ко мне,
Ты ничего не чувствуешь,
Скажи это сразу,
Ведь враньём,
Ты мне больше не врёшь.

Когда ты собираешься прекратить,
Все эти притворные надежды?
Скажи это сразу,
Если так больше не может быть.