Текст и перевод песни Camela - Dilo de una vez

Dilo de una vez

Porque no escuchas
Porque no hablas
Porque no te tengo
Cuando me faltas
Dime tu porque
No me dices nada

Ya se que buscas
Entre las palabras
Porque tienes miedo
Por si me dañas
Dime ya porque
Te engañas

Y no me digas
Que no es por nada
Si me das la espalda
En nuestra cama
Tiene su porque

Dime que ya
No puede ser
Que por mi
No sientes nada
Dilo de una vez
Que con mentir
Ya no me engañas

Cuando vas a detener
Tantas ilusiones disfrazadas
Dilo de una vez
Si ya no puede ser

Ya no me buscas
Ya no me calmas
Ya no me consuelas
Cuando me enfadas
Ya no se porque
Tu ya no haces nada

Quiero que sepas
Que ya no me salvas
Por que ya me besas
Como sin ganas
Es que no lo ves
Me matas

Y no me digas
Que no es por nada
Si me das la espalda
En nuestra cama
Tiene su porque

Dime que ya
No puede ser
Que por mi
No sientes nada
Dilo de una vez
Que con mentir
Ya no me engañas

Cuando vas a detener
Tantas ilusiones disfrazadas
Dilo de una vez
Si ya no puede ser

Dis-le d'un coup

Pourquoi tu n'écoutes pas ?
Pourquoi tu ne parles pas ?
Pourquoi je ne t'ai pas ?
Quand tu me manques ?
Dis-moi pourquoi
Tu ne me dis rien ?

Je sais que tu cherches
Parmis les mots
Parce que tu as peur
De me faire du mal ?
Dis-moi pourquoi
Tu te trompes ?

Et ne me dis pas
Que ce n'est pas pour rien
Si tu me tournes le dos
Dans notre lit
Il y a une raison

Dis-moi que c'est fini
Que ça ne peut pas être
Que pour moi
Tu ne ressens rien
Dis-le d'un coup
Que mentir
Ne me trompe plus

Quand vas-tu arrêter
Tant d'illusions déguisées ?
Dis-le d'un coup
Si ça ne peut plus être

Tu ne me cherches plus
Tu ne me calmes plus
Tu ne me consoles plus
Quand je me fâche
Je ne sais plus pourquoi
Tu ne fais plus rien

Je veux que tu saches
Que tu ne me sauves plus
Parce que tu m'embrasses
Comme sans envie
Tu ne vois pas
Tu me tues

Et ne me dis pas
Que ce n'est pas pour rien
Si tu me tournes le dos
Dans notre lit
Il y a une raison

Dis-moi que c'est fini
Que ça ne peut pas être
Que pour moi
Tu ne ressens rien
Dis-le d'un coup
Que mentir
Ne me trompe plus

Quand vas-tu arrêter
Tant d'illusions déguisées ?
Dis-le d'un coup
Si ça ne peut plus être