Текст и перевод песни Camela - Déjame Contarte

Déjame Contarte

No es más fácil
Olvidar que perdonar
Y me parece deprimente
Que no se vaya de la mente lo que tanto duele

Déjame contarte que no ha sido fácil dejarte de ver
Obligándome, hasta dejarte de querer
Tengo, remordimientos por como te traté
Sueños, que ya no se pueden tener, no

Déjame contarte que por defraudarte yo mismo me odié
¿Cómo lo pude hacer?
¿Cómo pude humillarte?
Queriéndote, amándote

Que lo más difícil no fue equivocarme
Fue reconocer el daño que causé
Y que he llegado tarde
Para volver, para volver

¿No es más fácil?
Ser cobarde que luchar
Es lo que dicen los valientes
Quisiera ser la ola en ese mar y hacerme fuerte

Déjame contarte que no ha sido fácil dejarte de ver
Obligándome, hasta dejarte de querer
Tengo, remordimientos por como te traté
Sueños, que ya no se pueden tener, no

Déjame contarte que por defraudarte yo mismo me odié
¿Cómo lo pude hacer?
¿Cómo pude humillarte?
Queriéndote, amándote

Que lo más difícil no fue equivocarme
Fue reconocer el daño que causé
Y que he llegado tarde
Para volver, para volver

Déjame contarte mi pequeña parte
Déjame decirte
Que por creer en ti ya no confio en nadie
Déjame recordarte que no estás aquí en mí

Que me obligué a olvidarte
Y ya no quiero amarte
Y ya no quiero amarte

Let Me Tell You

It's not easier
To forget than forgive
And I find it depressing
That what hurts so much does not leave my mind

Let me tell you that it hasn't been easy to stop seeing you
Forcing myself to stop loving you
I have regrets for how I treated you
Dreams that we can no longer have, no

Let me tell you that for disappointing you I hated myself
How could I do it
How could I humiliate you
Loving you and cherishing you

That the hardest part was not making a mistake
It was recognizing the damage I caused
And that I have arrived late
To come back, to come back

Isn't it easier?
To be a coward than to fight?
That's what the brave say
I wish I could be the wave in the sea and be strong

Let me tell you that it hasn't been easy to stop seeing you
Forcing myself to stop loving you
I have regrets for how I treated you
Dreams that we can no longer have, no

Let me tell you that for disappointing you I hated myself
How could I do it
How could I humiliate you
Loving you and cherishing you

That the hardest part was not making a mistake
It was recognizing the damage I caused
And that I have arrived late
To come back, to come back

Let me tell you my little part
Let me tell you
That for believing in you I no longer trust anyone
Let me remind you that you are not here in me

That I forced myself to forget you
And I don't want to love you anymore
And I don't want to love you anymore