Текст и перевод песни Camela - Déjame Contarte

Déjame Contarte

No es más fácil
Olvidar que perdonar
Y me parece deprimente
Que no se vaya de la mente lo que tanto duele

Déjame contarte que no ha sido fácil dejarte de ver
Obligándome, hasta dejarte de querer
Tengo, remordimientos por como te traté
Sueños, que ya no se pueden tener, no

Déjame contarte que por defraudarte yo mismo me odié
¿Cómo lo pude hacer?
¿Cómo pude humillarte?
Queriéndote, amándote

Que lo más difícil no fue equivocarme
Fue reconocer el daño que causé
Y que he llegado tarde
Para volver, para volver

¿No es más fácil?
Ser cobarde que luchar
Es lo que dicen los valientes
Quisiera ser la ola en ese mar y hacerme fuerte

Déjame contarte que no ha sido fácil dejarte de ver
Obligándome, hasta dejarte de querer
Tengo, remordimientos por como te traté
Sueños, que ya no se pueden tener, no

Déjame contarte que por defraudarte yo mismo me odié
¿Cómo lo pude hacer?
¿Cómo pude humillarte?
Queriéndote, amándote

Que lo más difícil no fue equivocarme
Fue reconocer el daño que causé
Y que he llegado tarde
Para volver, para volver

Déjame contarte mi pequeña parte
Déjame decirte
Que por creer en ti ya no confio en nadie
Déjame recordarte que no estás aquí en mí

Que me obligué a olvidarte
Y ya no quiero amarte
Y ya no quiero amarte

Laisse-moi te raconter

Ce n'est pas plus facile
D'oublier que de pardonner
Et je trouve ça déprimant
Que ce qui fait si mal ne parte pas de mon esprit

Laisse-moi te raconter que ce n'a pas été facile de cesser de te voir
En me forçant, jusqu'à cesser de t'aimer
J'ai des remords pour la façon dont je t'ai traité
Des rêves, qu'on ne peut plus avoir, non

Laisse-moi te raconter que pour t'avoir déçue, je me suis moi-même haïe
Comment ai-je pu le faire ?
Comment ai-je pu t'humilier ?
En t'aimant, en t'aimant

Que le plus difficile n'a pas été de me tromper
C'est d'avoir reconnu le mal que j'ai causé
Et que je suis arrivée trop tard
Pour revenir, pour revenir

Ce n'est pas plus facile ?
D'être lâche que de se battre
C'est ce que disent les courageux
J'aimerais être la vague dans cette mer et me renforcer

Laisse-moi te raconter que ce n'a pas été facile de cesser de te voir
En me forçant, jusqu'à cesser de t'aimer
J'ai des remords pour la façon dont je t'ai traité
Des rêves, qu'on ne peut plus avoir, non

Laisse-moi te raconter que pour t'avoir déçue, je me suis moi-même haïe
Comment ai-je pu le faire ?
Comment ai-je pu t'humilier ?
En t'aimant, en t'aimant

Que le plus difficile n'a pas été de me tromper
C'est d'avoir reconnu le mal que j'ai causé
Et que je suis arrivée trop tard
Pour revenir, pour revenir

Laisse-moi te raconter ma petite part
Laisse-moi te dire
Qu'en croyant en toi, je ne fais plus confiance à personne
Laisse-moi te rappeler que tu n'es pas ici en moi

Que je me suis forcée à t'oublier
Et que je ne veux plus t'aimer
Et que je ne veux plus t'aimer