Текст и перевод песни Camela - Díselo

Díselo

Quiero a una mujer
Pero ella no sospecha nada
Nunca se lo he dicho, por si acaso me rechaza

Tú que eres mi amiga
¿Puedes darme algún consejo?
Dime lo que harías, piénsalo por un momento

Ve y díselo, que por decírselo no pierdes nada
Tal vez sienta por ti ese mismo amor
Y lo calla

Sé que al final lo haré
Porque si no le digo nada, me arrepentiré
Ya habré perdido la esperanza
Antes de saber qué dirá

Cuando la miro, sé
Que estoy a un paso y sin embargo
Lejos a la vez
No sé por qué me cuesta tanto
Qué difícil es
Este amor

Cómo me gustaría contemplarla mientras duerme
Puede que algún día, ojalá y tenga esa suerte
Sé que está en mis manos
Me da miedo imaginarlo
Y si no me hace caso, no podría soportarlo

Ve y díselo, que por decírselo no pierdes nada
Tal vez sienta por ti ese mismo amor
Y lo calla

Sé que al final lo haré
Porque si no le digo nada, me arrepentiré
Ya habré perdido la esperanza
Antes de saber que dirá

Cuando la miro, sé
Que estoy a un paso y sin embargo
Lejos a la vez
No sé por qué me cuesta tanto
Qué difícil es
Este amor

¿Sabes por qué me cuesta tanto?
Porque esa mujer
Eres tú
Eres tú
Eres tú

Tell Her

I want a woman
But she doesn't suspect a thing
I've never told her, in case she rejects me

You're my friend
Can you give me some advice?
Tell me what you would do, think about it for a moment

Go and tell her, you have nothing to lose by telling her
Maybe she feels the same love for you
And she's keeping it quiet

I know I'll do it in the end
Because if I don't tell her anything, I'll regret it
I will have already lost hope
Before I know what she'll say

When I look at her, I know
That I'm one step away and yet
Far away at the same time
I don't know why it's so hard for me
How difficult it is
This love

How I would like to watch her while she sleeps
Maybe someday, I hope I'll be lucky enough
I know it's in my hands
It's scary to imagine it
And if he doesn't pay attention to me, I wouldn't be able to stand it

Go and tell her, you have nothing to lose by telling her
Maybe she feels the same love for you
And she's keeping it quiet

I know I'll do it in the end
Because if I don't tell her anything, I'll regret it
I will have already lost hope
Before I know what he'll say

When I look at her, I know
That I'm one step away and yet
Far away at the same time
I don't know why it's so hard for me
How difficult it is
This love

Do you know why it's so hard for me?
Because that woman
It's you
It's you
It's you