Текст и перевод песни Camela - Espina de Amor (Nueva Version)

Espina de Amor (Nueva Version)

Yo sé que te entristece,
Que muchas veces piensas perderme,
Que no confías en el destino
Que nos unió.
Mírame fijamente
Y si es que miento deja de verme,
Yo te aseguro que eres la espina
De mi amor.

Tengo en el corazón
Una espina clavada de amor,
Escúcha bien no quiero perderte
Y bésame y abrázame fuerte,
Que yo también te daré calor.
Tengo en el corazón...

Eres lo que más quiero,
Que por las noches despierto en sueños
Y de ilusiones vivo el momento
Que espero yo.

Pero tú nunca pienses
Que yo algún día voy a ofenderte,
Sin ti mi vida no viviría
Tú lo eres todo.

Tengo en el corazón
Una espina clavada de amor,
Escucha bien no quiero perderte
Y bésame y abrázame fuerte,
Que yo también te daré calor.

Épine d'Amour (Nouvelle Version)

Je sais que tu es triste,
Que tu penses souvent me perdre,
Que tu ne fais pas confiance au destin
Qui nous a unis.
Regarde-moi fixement
Et si je mens, arrête de me regarder,
Je t'assure que tu es l'épine
De mon amour.

J'ai dans mon cœur
Une épine plantée d'amour,
Écoute bien, je ne veux pas te perdre
Embrasse-moi et serre-moi fort,
Je te donnerai aussi de la chaleur.
J'ai dans mon cœur...

Tu es ce que j'aime le plus,
Que je rêve la nuit
Et je vis l'instant
Que j'attends.

Mais ne pense jamais
Que je t'offenserai un jour,
Sans toi, ma vie ne vivrait pas
Tu es tout.

J'ai dans mon cœur
Une épine plantée d'amour,
Écoute bien, je ne veux pas te perdre
Embrasse-moi et serre-moi fort,
Je te donnerai aussi de la chaleur.